古诗十九首翻译
-
古诗十九首翻译
行行重行行，行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓；浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐...
-
潼关古诗翻译
译文：自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。原文：《潼关》清代：谭嗣同终古高云簇此城，秋风吹散马...
-
竹石古诗翻译
译文竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。古诗原文竹石郑燮 〔清代〕咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，...
-
蜂古诗翻译
译文：无论是在平地，还是在山峰，极其美好的风景都被蜜蜂占有。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？原文：不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？创作...
-
夜宿山寺古诗翻译
夜宿山寺译文：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，害怕惊动天上的神仙。原文：危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。出处...
-
蝉古诗意思翻译
翻译：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。出自：唐代·虞世南《蝉》原文：垂緌饮清露，流响出疏桐...
-
三峡古诗最简短翻译
在三峡的七百里之间，山连着山，没有一点空中断的地方。重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了天空和太阳。如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。到了夏天，江水漫上山陵，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔断...
-
画眉鸟古诗翻译
翻译：画眉鸟千啼百啭，随着自己的心意在林间飞动，在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。现在才知道：以前听到那锁在金笼内的画眉叫声，远远比不上悠游林中时的自在啼唱。原文：《画眉鸟》欧阳修 〔宋代〕百...
-
寒食古诗翻译
《寒食》的译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。全诗原文：《寒食》春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫...
-
绝句古诗的意思翻译
翻译：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。原文：《绝句》【作者】杜甫 【朝代】唐两...
-
清明古诗翻译
杜牧的清明原文。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁，牧童笑而不答遥指杏花山村。王禹偁的清...
-
古诗文翻译
《静夜思》唐.李白 原文床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 译文 明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方...
-
元日古诗的意思翻译
译文爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。原文元日宋代：王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。...
-
古诗词翻译
熟悉古代诗词，多背诵常用诗词， 弄懂诗词的中文意思。背诵已经被翻译过的诗词， 总结翻译技巧。根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。不知道译的地方虚心参考已有译文或向翻译大师求助。不断学习， 不断积累。...
-
长歌行的古诗翻译是什么
《长歌行》译文：早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。 春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。 常常担心瑟瑟的秋天来到，花和叶都变黄衰败。 千万条大河奔腾着东流...
-
望岳古诗原文及翻译
岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山...
-
雪梅古诗原文及翻译
雪梅：卢钺〔宋代〕梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。译文及注释（1）译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。梅花须逊让...
-
思母古诗原文翻译及赏析
原文：霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。翻译：霜殒芦花：寒霜把芦花摧残。芦花：典出《史记？仲尼弟子列传》。传载孔子弟子闵损字子骞，少时受后母虐待。冬天，后母将芦花塞入布中...
-
次北固山下古诗翻译
翻译：旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望...
-
望洞庭古诗的意思翻译
洞庭湖的水光与秋天的月色相互融合，水面风平浪静，好像一面铜镜还没有打磨。远远望去，那月下洞庭湖里的君山和湖水，就好像白银盘子里盛放着一枚青螺。 这首诗是刘禹锡在被贬到朗州（湖南常德），上任途中经过洞庭...