15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)

昨日,公安部户政管理研究中心公布了

2018年公安机关登记的

全国姓氏和新生儿姓名的最新数据

15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)(1)

受到了很多父母的关注

足以见得父母们对“姓名”重视程度

其实国外的父母和国内的一样

对“姓名”也是非常的重视的

15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)(2)

其实“姓名”背后有很多秘密

今天爱法语君就来揭露法语姓氏背后的冷知识

1.姓氏的来源

Origine des noms de famille

在法国,姓氏出现在十六世纪。1539年,弗朗西斯一世颁布了Villers-Cotterets法令,该法令强制要求公民进行身份登记。

15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)(3)

那么当时的法国人是如何创造姓氏的呢?有人从居住地中汲取灵感,例如“Dupont”就指的是居住在桥附近的人;有人用自己身体或道德特征来创造姓氏,比如 Legrand(大高个儿),Legros(大胖子),Gentil(善良的人)等,还有人用自己从事的职业命名,如Lemarchand(商人),Boulanger(面包师)等。

2.名字并不是固定的

15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)(4)

在很长一段时间内,法国人的姓氏拼写并不固定。我们可以写成Durant或Durand,Dupont或Dupond。但在十九世纪,准确的公民登记成为一项强制性的措施。今天,法国是欧洲拥有最多姓氏的国家:超过一百万!

3.女生不一定随夫姓

15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)(5)

自2013年以来,关于姓氏的规则已经改变。女孩婚后不再有义务必须随夫姓,男方也可以随其妻子的姓! 夫妇两人也可以把他们的两个姓氏组成一个新的姓氏,这对他们孩子的取名规则是一样的。 自2002年以来,父母可以按照自己选择的顺序将自己的两个姓氏传给子女,并以空格分隔。

4.“Mademoiselle(小姐)”没有了

15世纪以来法国兴旺原因(法国姓名背后的)(6)

自2012年以来,为了体现更多的平等,也为了减少歧视,法国官方行政文件中删除了“mademoiselle”这一称呼(通常用于未婚女士),而只保留了性别“女士”或“先生”的区别。

相关法语句子拓展:

Les prénoms les plus donnés aux bébés français en 2018 sont courts et rétro.

2018年法国婴儿最常用的名字是简短的,也是反潮流而复古的。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页