云南方言版的生僻字(你四川话就说不抻chen抖tou)
名词解释“抻chen抖tou”:1、拉伸,抖伸:【例】衣服穿抻抖了就好看;2、样子好看、漂亮:【例】你看那个小伙子是多抻抖的;3、顺畅,通顺,清楚:【例】隔壁老王话都说不抻抖。
四川话方言,有些字是拼凑的,才能表达方言的真正含义,读音也是如此。方言中有些说法可谓“只可言传不可书写”,很多字都是方言错别字代替,每个人使用的替代词不一样,所以看到的口语化四川话方言五花八门。其实方言有很深的底蕴,文字也是有来历的,下面我就来看看这10个字,你可能经常说但是不知道是这么写的。认得并准确发音,你就可以说标准的四川话了。
这是个多音字,读qia或者ka, qia qia 或者ka ka,都是标准四川方言读音,1、挤入、卡轮子【例】排班qia列子还有理嗦?2、夹缝,死角,qia qia【例】你把乒乓球打到那个qia qia里切老,捡不到老。
这个字在四川方言中应用很广,方言读音是lao,在农村干农活肩挑背磨,就少不了很多东西要放到肩膀上lao起走。就是“抗、举”的意思,【例】竹竿那么长,不好抱起走,你把它lao到肩膀上好走些。
奓(za):张开。宋代韵书《广韵》说:“奓,张也。”读zhà,今方言读zā。【例】奶奶给孙娃子喂莾莾,就叫孙娃子把嘴巴奓(za)起。
方言读音是nia,主要就是撒娇的意思,【例】娃娃看到妈妈就放nia,硬是只要妈妈抱不要奶奶了。
方言读音是pen,就是倚靠的意思,一般是背不或者前额靠在椅子上,或者趴在桌子上。【例】爷爷中午把喜欢躺在床上休息,pen在桌子上就睡着了。
方言读音是biao,就是不要的意思。【例】这种事情biao管为好。
方言读音是feng,不用的意思。
方言读音jia,就是身上的汗渍,【例】他们在河里板澡,搓好多圿圿下来哟。
方言读音是pie,不好、差劲的意思。【例】今年的苞谷pie得很,全是一些阴米米,不饱满,要减产不少哦!
方言读音是zou,就是使劲塞紧的意思。【例】你用麻布把那个瓶子口zou紧。
--------------------------------------------------------------------
本文图文系作者原创,不打招呼、不注明出处不得转载和引用,维权到底!个人允许转发
转载请注明“头条号:四川话麻辣烫”,谢谢合作!
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com