茶树油英语翻译（记住bananaoil不是翻译为）

文/英语老师刘江华

英语俚语在美国，应用的尤其广泛。从乡下到城市，甚至是上流社会或多或少掺杂着俚语。俚语让人们交流更有趣拉近了双方的感情。一般出现在非正式口语中！举个我们在电影中经常听到的俚语He is pretty lousy（那人真差劲儿）Look at that chick（瞧那个妞儿）等等。

今天分享一个跟香蕉相关的短语banana oil，按字面意思理解是香蕉油，但是这个短语在俚语口语中理解为香蕉油就不对了，banana oil表示花言巧语，大话。

怎么理解banana oil表示花言巧语，大话的意思？banana在俚语中表示喜剧演员，oil除了表示油以外在俚语中表示奉承话，恭维话，所以不难理解banana oil就引申为花言巧语，大话的意思。

举个例子：

She is always deceived by him banana oil.

她总是被他的花言巧语所骗。

俚语是了解外国文化的最好渠道，好比老外来我们中国也要了解当地的人生活习俗。

关注刘江华老师头条号，学习潮流美剧口语