声律启蒙二冬第一段逐句解释(声律启蒙一东)

声律启蒙简介

《声律启蒙 》是训练应对,掌握声韵格律的启蒙读物。从单字到多字的层层属对,读起来,如唱歌般。较之其它全用三言、四言句式更见韵味。这类读物,在启蒙读物中独具一格,经久不衰。

声律启蒙二冬第一段逐句解释(声律启蒙一东)(1)

原文

沿对革,异对同,白叟对黄童。

江风对海雾,牧子对渔翁。

颜巷陋,阮途穷,冀北对辽东。

池中濯足水,门外打头风。

梁帝讲经同泰寺,汉皇置酒未央宫。

尘虑萦心,懒抚七弦绿绮;霜华满鬓,羞看百炼青铜。

声律启蒙二冬第一段逐句解释(声律启蒙一东)(2)

注释

颜巷陋:颜,指的是孔子的学生颜回。孔子赞叹颜回吃的是一竹筐饭,喝的是一瓢水,住在陋巷,是一个大贤人。后遂以“颜巷”指颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处。本指颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处。

声律启蒙二冬第一段逐句解释(声律启蒙一东)(3)

阮途穷:阮,说的是魏晋时的著名隐士阮籍。他生性好酒,常常独自驾着牛车,载着一坛好酒,边行边喝,有时前面没路了,阮籍便痛哭一场,再转向其它道路继续前行。一日来到山颠,曾感言:“时无英雄,使竖子成名!”

梁帝:梁武帝曾经在同泰寺里讲说经典经书,汉高祖也曾经在未央宫里置酒。

译文

【沿对革,异对同】

延续对应着变革,差异对应着相同

【白叟对黄童】

头发斑白的老人,对应着小朋友

【江风对海雾,牧子对渔翁】

江上的清风对应着海里的迷雾,放牧的孩童对应着钓鱼的老翁。

声律启蒙二冬第一段逐句解释(声律启蒙一东)(4)

【颜巷陋,阮途穷,冀北对辽东】

颜回居住在陋巷里,阮籍曾经在路的尽头悲泣。冀北对应着辽东。

【池中濯足水,门外打头风】

池中的水虽然浑浊,却可以洗涤双脚,门外的风迎面吹来,轻打在额头上。

【梁帝讲经同泰寺,汉皇置酒未央宫】

梁武帝曾经在同泰寺里讲说经典经书,汉高祖也曾经在未央宫里置酒。

声律启蒙二冬第一段逐句解释(声律启蒙一东)(5)

【尘虑萦心,懒抚七弦绿绮;霜华满鬓,羞看百炼青铜】

尘世纷纷扰扰,再也不想抚琴,头发花白了,不愿意去看铜镜里的自己。

本系列其他内容:声律启蒙·一东·云对雨,雪对风

欢迎收听本文音频: 声律启蒙·一东·(2)沿对革,异对同

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页