东北话风真大（东北话起瀑了）

俗话说：“不知道哪片云彩能下雨”，这话一点都不假。小

积雨云（网络图片）

年前信意（随意）在《今日头条》上发了一个《东北方言与民俗：倭瓜不能过年》的小帖

我在《今日头条》中发的小帖子

子，没曾想（没想到）还成了一个小爆款。爆款这个词，拿我们东北话说，叫做“起瀑（bào）了”。

“起瀑了”中的“瀑（bào）”字，与“瀑布”中“瀑（pù)”是一个字，这是“瀑”字的一个古音。人们说，方言是语言进化的活化石，东北话的“起瀑了”就是一个鲜活的例证。

“瀑（bào）”的原义很简单，就是水飞溅的意思，可见于

雨下得起瀑了（网络图片）

《水经注》等古籍；“瀑（pù)”的原义也很简单，就是指瀑布。

瀑布（网络图片）

在东北话中，“起瀑了”一词既用其原义，也用其喻义。形容大雨骤起，大都用“起瀑了”来形容。例如：“这雨真不小，都下起瀑了。”其喻义往往用在形容短时间收益很大的时候，比喻收益如同大雨骤然而至。比如，老王打麻将时连续和牌，很快赢了不少钱。这时，别人就会说：“老王的牌起瀑了！”

我的小帖子，平台突然给了30多万的展现量，有2万多朋友阅读，这就是正经八摆（真正的）“起瀑了”！

（参《古代汉语词典》第二版 商务印书馆）