yesterday once more中文歌词大意 yesterdayoncemore歌词语法分析二

要听Carpenters演唱，点《Yesterday once more》 Carpenters

That they're starting to sing so fine.

前置that的，也是一种惊叹句句式。

当他们开始演唱时，（我）是如此欢乐。

When they get to the part where he's breaking her heart it can really make me cry.

也是主从句。前面When they get to the part是时间状语从句。后随的where he's breaking her heart是地点状语从句。

当他们唱到，他让她心碎的那一段时，真的令我痛哭流涕。

Looking back on how it was in years gone by and the good times that I had.

整个是个动名词短语。On后面是how引导的宾语从句做on的宾语。

回首它是如何在岁月中走远，以及我曾有过的欢乐时光。