人生真的好难英文（我太难了）

关注ViTalk英语口语头条号，每天1分钟的实用免费口语学习小视频更新中，燃烧你的口语，一起练习发音吧！

当你看到“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”时，肯定第一时间联想到“雪花飘飘，北风萧萧”。没错，这一串文字就是我们的汉语拼音。

但你肯定想不到，这句歌词近日在欧美热度居高不下，在音乐平台Spotify上获得了挪威第一、新西兰第一、芬兰第二的排名，还成为Tik Tok（海外版抖音）的热门BGM，并且逐渐成为了一句流行语，还被做成表情包。

这句歌词出自费玉清演唱的《一剪梅》。不过小学妹对这首歌的印象还是停留在《夏洛特烦恼》里，袁华和秋雅的几个经典场景。

《一剪梅》的“一夜爆红”，极可能是因为快手上一位被称为“蛋哥egg man”的人在雪地里演唱这首歌曲，而这个视频又先后被搬到了Youtube，Instagram，TikTok等视频网站上。

这个“走红过程”略有争议，感兴趣的小伙伴可以自行搜索深入了解，这里小学妹主要和大家说说其英文用法，就不过多科普了。

正如一位TikTok上的博主所说，“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”用英语表达可以是：

The snow falls and the wind blows.

下起了大雪，刮起了大风。

小学妹也觉得这样表达挺贴切的，最初这句话在外国小伙伴的理解中也是人生到了低谷，环境逐渐恶化，自己也无能为力的含义。

这种情景，类似于我们表达“我太难了”，就比如朋友们约你下班后聚会，但你却不得不加班：

I will work overtime today. XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.

我今天要加班，我太难了！

ViTalk英语口语官方头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

当这种无力感加剧，慢慢这句话又演变成当别人向你抱怨某事，但对你而言已是常态，内心毫无波澜。

这种情景，类似于我们表达“没什么大不了、习惯就好”：

- The music next door is too noisy.

（隔壁的音乐太吵了。）

- XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.

最后，这句话又演变成为一个“万能句式”——当你不知道要回复什么的时候，就直接甩出一句“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.”，让对方自己去猜吧！

现在你知道XUE HUA PIAO PIAO这个梗是怎么来的了吧？

那就把它用起来，用“XUE HUA PIAO PIAO”造个句子给我们留言！

（本文相关影视配图与动图来源于网络，非商业用途，版权归原作者所有。如有不妥请联系我们删除。）

想要学习更多实用英语，请点击“了解更多”，进入ViTalk英语口语的专栏！原创不易，如果本篇文章对您有帮助，随手点个赞，转发给更多小伙伴~感谢您的支持！