聊斋志异小翠原文及译文（茶叔白话翻译聊斋志异）

浙江王太常，八九岁的时候一个人躺在床上玩忽然，大白天的乌云滚滚，一通狂风暴雨霹雳闪电他有些害怕，蜷在床上不敢动黑暗中有个比猫大的东西直往他怀里钻，哪怕他翻身挪动也不离开，现在小编就来说说关于聊斋志异小翠原文及译文?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

聊斋志异小翠原文及译文

浙江王太常，八九岁的时候一个人躺在床上玩。忽然，大白天的乌云滚滚，一通狂风暴雨霹雳闪电。他有些害怕，蜷在床上不敢动。黑暗中有个比猫大的东西直往他怀里钻，哪怕他翻身挪动也不离开。

约摸过了七八分钟，天气重又放晴，那东西才摇头摆尾走出房门。小王同学仔细一看，不是个大猫，也不是个狗，尖耳朵尖嘴巴毛色亮丽，样子从未见过，不知道是个啥东西，吓得嗷嗷叫。

他哥就在隔壁，听到喊声赶紧跑过来。了解到是这么一回事，非常高兴「老弟，你是个大牛！一定会大富大贵！刚才你说的那东西是只狐狸，它藏到你怀里是在躲避天庭的雷霆之劫！」

后来，王同学果然年纪轻轻就考中进士，在天子脚下当了县令。仕途也非常顺利，身边既没有小人作梗，也没碰上需要顶锅的天灾人祸，顺顺当当一直干到bu长级的太常一职。

王同学生了个儿子叫元丰。孩子是好孩子，就是太憨，16岁了还分不清男女，逢年过节赶集上店还闹出过好几回闯进女茅房的笑话。

这么一搞麻烦就大了。咱们说望子成龙望女成凤是人之常情，谁不盼着自家孩子好？！可事实是总有第1名，也一定会有最后一名，也有中不溜的。

实在学习不行，只要身体健康脑瓜够用也可以。元丰老弟就是憨得太厉害，用咱土话说「这孩子好像没开锁」一样。

俗话说，好事不出门、坏事传千里，眼看着元丰老弟都长成了十八九二十啷当岁的小伙子，十里八乡愣就没人给他说媳妇儿。

可把元丰爹急坏了。别人家孩子都谈上恋爱找上了对象，自家儿子还单着，总不是那么回事。可结婚找对象不光是看家庭，看有房没房，有车没车，最主要还得看这个人。

元丰老弟人品再怎么好，可老是一副憨憨的样子，办事儿还像个几岁孩子，哪家姑娘能受的了？

咱老百姓说，人无十全、瓜无滚圆，哪怕王太常官做的大，家庭条件好，也不可能什么好处都占全了。怎么说呢，一家一本难念的经、谁家锅底都有灰，只不过有的人喜欢到处嚷嚷，有的人闭着嘴不说而已，他就摊上这么个事儿。

这天，有个中年妇女领了个年轻妹子来到王太常家，主动向王家倒提媒，要把女儿许配给元丰当媳妇儿。

王太常一边催下人上茶，一边派人去请夫人。夫妻俩一看，这妹子太漂亮了，要模样有模样，要身材有身材，放在抖音快手是绝对的顶流。

明星？明星算个啥？！

这妹子有多好看？像画上的仙女一样！而且是素颜，根本没化妆。更不是那种中看不中用的花瓶，一举手一投足自有一股优雅风韵。

可把老王夫妻喜坏了！

这样的儿媳妇上哪找？打着灯笼都找不着！真是祖上积德皇帝保佑，就问姑娘姓甚名谁。

中年妇女说「夫家姓虞，我女儿叫小翠，今年已满18周岁，符合国家法定结婚年龄。」

老王夫妻交换一下眼神，人家明摆着实心实意送女儿来结婚。可这么好的姑娘什么样的人家嫁不着？非要嫁给咱傻儿子元丰？

很可能是她家急着用钱。

这也好办，自己在朝廷为官多年，皇帝又是高薪养廉，不缺车不缺钱也不缺房子。只要亲家母张口，要浅就给她个满！

问中年妇女需要多少彩礼。

小翠妈笑了「要什么彩礼？要啥自行车？不瞒王大人说，我们家穷得叮当响，小翠这孩子跟着我净遭罪，从小就没吃过顿饱饭。

要能嫁到您家，就是祖坟冒了青烟。日后她吃不尽的山珍海味，穿不尽的绫罗绸缎，啥活也不用自己干，还坐吃擎穿想干啥就干啥，天底下再也没有这样的好事儿！

小翠同意这门亲事，我也给孩子找了个好主，她后半辈子享不尽的荣华富贵，我心里是十二分满意。再说了，我是嫁闺女又不是卖菜卖东西，还要什么彩礼？！」

可把元丰妈高兴坏了，这样通情达理的亲家哪里去找？！赶紧派仆人准备银两布匹，装了满满一马车。嘱咐车夫送到虞家不要卸下就完事，一定要帮人家卸到屋里，弄稳妥了再回来。

小翠妈命令女儿给王太常和王夫人磕头，「这是你公公婆婆，从今后你要早请示晚汇报，事事都要顺着公婆心意，不能有半点差错。家里还有很多事要忙，不能耽误太多工夫，过个三五天我再来看你。」

王太常命令仆人准备车马送亲家回去。

小翠妈连连摆手「用不着用不着，我家隔这里不远，三步两步就回去了，不用再费这些事。」说完出门走了。

（茶叔白话翻译《聊斋志异·小翠》第1集，2022年10月21日20:12分）

,