人物传记文言文常用词语及翻译（46篇文言人物传记实词攻坚）

1范晔《后汉书·郭伋传》

1、辟大司空府：被征召

2、纠戮渠帅：首领

3、束手诣伋降：到

4、不期俱降：约定

5、始至行部：巡行部属（辖区）

6、及事讫：结束

7、夙贼：老贼

8、难卒以力制：“猝”，仓促，突然

9、因自劾专命：弹劾自己

10、当简天下贤俊：简拔，选拔

2《晋书·谢安传》

1、并以疾辞：小病

2、累：多次

3、移日：日影移动，很久

4、次于江北：驻扎

5、户限：门槛

6、尔：这样

7、始终不渝：改变

8、朝寄：朝廷倚重

9、克捷：克敌制胜

10、东山：隐居

11、无处世意：与世人相处，做官

12、安始有仕进志：做官进取

13、舟人以安为悦：认为

14、安石不肯出，将如苍生何！苍生今亦将如卿何！

出：出来做官 苍生：百姓

如……何：对（拿、让）……怎么办、怎样对付

（译文：谢安不出来做官，叫百姓怎么办？百姓又能拿你怎么办？）

15、东山：①东边的山②隐居之地（谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。） ③代指谢安

④再度出任要职。（谢安再度出山为官）

16、竟日：整天

17、晋祚zuò：晋国的福气，晋国的气运。

18、屐齿：①屐底的齿。②指足迹；游踪。③脚步声。（屐：用木头做鞋底的鞋，泛指鞋。唐以前是旅游用的鞋，在宋代以后基本上就是专门的雨鞋了。）（应怜屐齿印苍苔：大概是园子的主人爱惜苍苔，怕“我”的木底鞋在上面留下脚印吧。）

3《明史·葛守礼传》

1、举乡试第一：考中

2、会藩府狱久不决：案件

3、属守礼：交付（同“嘱”，嘱咐，托付。）

4、旗校诇xiòng其事以闻：报告给皇上（让皇上听闻，知道）

5、李本（人名）署吏部事：负责，代理

兼职：兼、领、判

代理：署、假、代、行、摄、守、权

6、希严嵩（人名）指：秉承，迎合 指：“旨”，旨意

7、拱（人名）所厚：所看重

8、养正（人名）等遂论拱（人名）：抨击

9、起为刑部尚书：被起用

10、深德守礼：感激

4《宋史·范如圭传》

1、既具草：拟稿；起草

2、骇遽引却者众：惶恐，害怕（引却：退却）

3、议者希桧（人名）意：迎合……的心意 =希……旨

4、节下奈何重易一字而轻数人之命？您，敬称（秦汉后，对将帅、使臣或者疆吏的敬称）

5、如圭亟见宰相赵鼎（人名）：立刻，迅速

6、如圭独以书责桧以曲学倍师：歪曲真理，违背师训（倍-背）

7、以病请祠：请求担任祠禄官，又叫奉祠、请祠、乞祠

（祠禄官，主管祭祀的闲职）

8、僦舍jiù shè邵武以居：租赁屋舍

9、 浚（人名）罢，亦不果行：被罢免

10、如圭白其误：禀告，报告，告诉

5《明史·彭时传》

1、闻继母忧：丧事，去世

2、令同商辂（人名）入阁预机务：参与 “与”

3、时顿首：叩头

4、门达构贤：构陷，陷害

5、时矍jué然曰：惊惧

6、语闻：让皇上知道

7、帝趣赴阁视事：“促”，催促

8、倍估增直：“值”，价值

9、帑藏tǎng cáng：国库

10、大臣希得见：“稀”，少

6《新唐书·刘玄佐传》

1、稍为牙将（官职）：逐渐，渐渐

2、进兼御史中丞：升职并兼任

3、充宋、亳节度使：充当，担任

4、至是赐名以尊宠之：到这时

5、假子：养子

6、厚馈遗wèi：赠送

7、士干（人名）知玄佐死无状：没有事实；没有根据

8、士朝（人名）私玄佐嬖bì妾：宠妾，小妾

9、入杀士朝（人名）于次：旁边

10、垂意关东：关心

7《宋史·陈韡wěi传》

1、遂坐以军法：获罪，定罪

2、为朱熹（人名）门人：弟子

3、辟京东、河北干官（官职）：被辟举为，被征召为

4、宜使归耕其土：回家

5、起复：再一次被起用

6、将至于无算：无数

7、何功之有：有什么功劳呢（何……之有）

8、臣不佞：不才

9、亦不闻于制置司：报告，使听闻

10、托以葬女：用……

8《明史•胡灐yíng列传》

1、中外始有固志：朝廷内外

2、驰谒帝于宣府：拜见

3、濙悉以所闻对：报告给皇上（回答皇上的提问）

4、事平，赉予甚厚：平：平定 赉予（赏赐）

5、辄沮格：总是阻挠

6、蠲juān租诏下：免除租税

7、海内无虞：没有忧患，太平无事

8、皆报可：批复同意

9、乞致仕：请求

10、不许：不被同意（批准）

9《明史·张士隆传》

1、与同县崔铣（人名）辈相砥砺：勉励

2、彻旦燕游：宴饮游乐

3、不报：皇上不回复

4、出按凤阳（地名）：出京巡查

5、钱宁（人名）素暱铠（人名）：亲昵，亲近

6、坐罪削籍：因为犯罪被削去官籍（革职）

7、谄事诸佞幸：谄媚侍奉

8、尤善宁（人名）：交好

9、遂下诏狱：钦犯监狱（奉皇帝命令拘捕犯人的监狱）

10、嗾sǒu缉事者：唆使

10《宋史·赵子潚sù传》

1、属zhǔ时多故：恰逢

2、总领江淮军马钱粮：统领、统管

3、诏子潚（人名）往案视：按察，巡视（“案”-“按”）

4、以功进（迁）一秩：晋升一级官职（秩：官吏的俸禄,指官阶）

5、穷治之：彻底

6、金主亮渝盟：背叛

7、扈跸hù bì还：随侍皇帝出行至某处

（扈：随从 跸 ：帝王出行时清道，禁止行人来往。）

驻跸：帝王出行中途停留

8、移知明州：调任

9、王大宝（人名）抗疏留之：上书直言

10、俾bǐ率郡胥分道入海：让，使

11《明史·钱士升传》

1、 首实：自首核实（向官府交代本人或别人的犯罪实情）

2、 籍没：登记没收家产

3、请罢鼓铸：鼓风铸造

4、严赃吏之诛：严厉责罚

5、新旧饷：军饷，军粮

6、第责成于抚按（官职）：只是要求完成

7、当以去就争之：离职

8、今以兵荒归罪于富家朘削juān xuē ：剥削

9、秦皇不行于巴清：人名，女，秦时首富

10、汉武不行于卜式：人名，男，汉武时富商

12《宋书·袁淑传》

1、淑侍坐从容曰：侍奉陪坐

2、主上信谗：君主、皇上

3、将见罪废：我（用在动词前面表示对我怎么样，如，慈父见背）

4、望相与戮力：协力，通力合作

5、臣昔忝伏事：服侍 忝：忝列（谦辞）

6、但既克之后：完成，成功

7、大祸亦旋至耳：不久 旋即、旋踵：不久

8、左右引淑（人名）衣：牵，拉

9、 见杀于奉化门外：被

10、送钱三万饷淑（人名）：赠送 蒸藜炊黍饷东菑：送饭

13《元史·巎巎náo传》

1、法家拂士不能过之：忠臣贤士（ 法家：明法度的大臣；拂士：辅弼之士。拂：通“弼”。）

2、视之泊如：淡然（淡泊的样子）

3、僚佐以下皆肃然：属官；属吏

4、先是：在此之前。 多用于追述往事

5、延馆客：A（延请）宾客 B门客，食客 C塾师，老师

6、达官有怙势者：有一个……的人（有一个依仗权势的高官）

7、益加懋敬以副朕志：符合，相称（盛名之下，其实难副）

8、至丙夜不寐：三更时分，半夜（甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜，……亦云一更、二更、三更、四更、五更）

9、 不翅金玉：不亚于 不啻chì：不止（翅，通“ 啻 ”）

10、雅爱儒士：A素来喜爱 B厚爱

14《周书·樊深传》

1、延深至家：延请

2、因是更得逃隐：因此 更：又，再

3、学虽博赡：广博丰富

4、讷于辞辩：说话迟钝，不善于

5、囚送河东：被囚禁

6、太祖置学东馆：设置学堂

7、以深为博士：让……担任

8、樊生讲书多门户：门派，派别

9、 后生听其言者：听讲的学生

10、乞骸骨=乞身=解官=告老=悬车告老=请老=移病=请归=乞归

=致仕=致政（将执政的权柄归还给君主）

15《北史·李绘传》

1、又掌仪注：掌管、主管

（同义词：当、牧、主、管、知、掌、典、制）

2、为聘梁使主：访问 出聘、聘姑娘：出嫁

3、竟不听：最终

4、专主劝课：鼓励督促（农桑）的工作

5、绘答书曰：回信

6、及文襄嗣业 / 及文宣嗣事：继位

7、未尝趣事权们：趋炎侍奉（通“趋”：趋向;奔向）

8、绘欲修槛：栅栏 （常用意象：栏杆）

9、 皆劝申上：申明皇上

10、其特降书征者：下诏书

,