聊斋志异山魈白话文（茶叔白话翻译聊斋志异）

正在这时，尼姑朝众人行了个罗圈揖：「打空拳费力，有没有练武的兄弟爷们儿，不妨下场比试比试」，现在小编就来说说关于聊斋志异山魈白话文?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

聊斋志异山魈白话文

正在这时，尼姑朝众人行了个罗圈揖：「打空拳费力，有没有练武的兄弟爷们儿，不妨下场比试比试。」

重要的事情说三遍。

尼姑也是这样办的。

现场的确有不少年轻人，但多半是凑热闹看稀奇，并没想过下场动手。就在大伙你看我、我看你的空档，李超脑子一热，一个旱地拔葱越过人群站在场中。

尼姑一瞧，嘿！眼前这小伙长得可真精神！剑眉星目，鼻直口阔，宽肩膀窄腰身，一米八几的个子英气逼人。

李超细看面前的尼姑，虽是女流却身形魁伟，打了好几趟拳还面不红、气不喘。

尼姑微微一笑，对李超行了个抱拳礼。李超回礼后，撤右腿虚左腿、左拳在胸右拳在裆，顺手起了个式子。

尼姑突然说「不要比了，你是少林派的人，你师父是谁？」

说老实话，李超自己也不知道和尚教他的拳法乃是少林密不外传的心意把。不知道尼姑一眼就认出他拳术来路的厉害。

他以为尼姑在使诈，怎么也不肯说，但尼姑很坚持，一再询问。不得已，轻声说出和尚的名号。尼姑拱手行礼「原来实心眼儿的憨和尚是你老师，算了，不用比了，我情愿甘拜下风。」

咱们说李超同学性格挺好，武功不错，就是太年轻，不大懂人情世故。一般情况下，别人认出你的拳路，还知道你老师名号，还主动认输，这中间必定有缘故！

不是沾亲就是带故，不是同门就是上辈师长有很深的交情。俩人要动手，势必分高下，哪一方受伤都不好。就算仅仅是败了，面子上也过不去。

李超想的挺单纯，他以为尼姑是怕打不过自己才主动认输。加上走南闯北这几年从来没输过，就越发来了精神，非得跟尼姑试两手。

尼姑很有原则，坚持不打。

正常情况下，如果比武现场只有李超跟尼姑两个人，很多话说开了，说不定就不用打了。可现场看热闹的吃瓜群众不同意，嗷嗷的起哄「女师父刚才话说的那么满，现在有人要跟你比试，你又不比了，你让我们看个什么劲？！

我们把话放这里，如果你比武，哪怕输了也不要紧，照样给你扔钱，你放心，这钱还少不了，一定得凑够你回山的盘缠才算完。」

这就是传说中「死要面子活受罪」和「话说的太满」的坏处。上到架子上下不来了。

尼姑一看今天这事儿，不打一场不算完。一是自己把话说出去了，二是回山的盘缠还得指着眼前这帮吃瓜群众，三是这同门帅小伙不大会来事儿——自己刚才说不打，他借坡下驴这事不就结了吗？

思量再三，尼姑道「老弟既然是憨和尚的入门弟子，咱又同是少林门人，试试手也无所谓，但有一条，点到为止，别伤了和气。」

李超同学嘴上答应，心里却觉得尼姑说话太怂，肯定是忌惮自己武艺高强。又觉得今天人多，正是出名的好机会，就打定主意赢过尼姑才算完。

俩人一交手「唰唰」就是二十几个回合，李超打的起兴，尼姑突然撤身停手。

李超问她怎么不打了，尼姑笑笑不说话。

李超越发觉得尼姑怕他，一再要求继续比试。

尼姑想了想「也罢，今天就顾不得同门义气，必须得给眼前的小老弟上一课，不然啊，他总觉得自己有两把刷子不把别人放眼里，以后行走江湖非得吃大亏。」

俩人继续。

又过去十几个回合，李超瞅准机会一个高扫腿直奔尼姑脑门。尼姑左手接住他的右脚踝、右手立掌如刀劈在他小腿地机穴上。

李超「嗷」一声就躺下了。这一掌有多厉害？像被人砍了一斧子，就这么疼。

尼姑笑着说「失手误伤，老弟千万不要怪罪。」

吃瓜群众可兴奋了，看着疼得呲牙咧嘴躺在地上起不来的李超，哗哗的往尼姑身边扔钱。

尼姑走后，李超雇了个轿子把自己抬回家，花了一个多月才把伤养好。

又过了一年多，和尚来看他，李超就把去年比武的事情说了。和尚大吃一惊，「真是太鲁莽！惹谁不好，你惹她干什么？！幸亏早把我的名字报出去，不然，你这条腿就断了！」

李超咕哝着说「她真有这么厉害？」

和尚道「她是师傅收的关门女弟子，江湖人称五枚师太。」

说句题外话，李连杰演的《功夫皇帝方世玉》大家看过没有？方世玉的老师就是五枚师太。

（茶叔白话翻译《聊斋志异·武技》第4集，2022年8月13日10:48分）

,