围城的女性性格特点(为什么称姐妹们的丈夫为)

襟,就是衣服的前胸部分,也可以代指胸怀。“连襟”这个词,从表面意思来看,是衣服连着衣服,岂曰无衣,与子同袍。

围城的女性性格特点(为什么称姐妹们的丈夫为)(1)

最初的意思是用来形容友情的。比如诗圣杜甫有诗曰:孤陋忝末亲,等级敢比肩?人生意颇合,相与襟袂连。这两句诗表达了诗人对友人的依依不舍之情,这里面的“连襟,形容彼此关系深厚像衣服的襟与袖一样。杜甫是流量大ip,这首诗很快流行开来,从此,那时候你和你叔叔是连襟,你和你弟是连襟,人们就把有亲戚关系的男子都称为“连襟”。

围城的女性性格特点(为什么称姐妹们的丈夫为)(2)

什么时候连襟开始表达姐妹们丈夫之间的那种关系呢?

据考证是北宋末年,有位翰林院学士叫洪迈。当时,他有个堂兄不得志,正好洪迈老婆的姐夫在江淮一带做节度使,洪迈就让老婆的姐夫给堂兄写了一封荐书,推荐他去京城供职。洪迈的堂兄甚为感激,就托洪迈代写了一份谢信,寄给妻子的姐夫,里边有这样几句:“襟袂相连,夙愧末亲之孤陋;云泥悬望,分无通贵之哀怜。”虽然我们是连襟兄弟,作为远亲的我一向来都很惭愧自己的仕途来往孤陋,和你往来甚少。

围城的女性性格特点(为什么称姐妹们的丈夫为)(3)

我们的差距像天上的云和地上的泥那样高下,我并不哀怨,没有像通达显贵的哀伤、怜悯。这里的“襟袂相连”,就是用来形容姐妹的丈夫之间的密切关系。

这件事传开以后,人们就将“连襟”变成姐妹的丈夫间专用的称谓了。

不过话说回来,洪迈和他堂兄老婆的哥,你们这样公然任人唯亲,对得起人民,对得起自己吗?哦哦,忘了你们是宋朝人,可以可以~

围城的女性性格特点(为什么称姐妹们的丈夫为)(4)

普通话中叫连,同样的表达在方言中就很复杂了。山东有些地方管连襟为两乔,两乔就是二乔。二乔就是指的三国时期乔公的两个女儿,后来大乔嫁给了吴国的开国君主孙策,小乔嫁给了吴国第一武将周瑜。其实意思也对,他们是连襟,娶的是胞姐妹这不就是二乔吗。他们是娶了二乔的两个男子,久而久之就简化成了二乔”。

围城的女性性格特点(为什么称姐妹们的丈夫为)(5)

还一种连襟的方言说法,常见于四川、河北南部,叫一担挑。可能是说,姐妹老公的的关系就如同“担子”的两端,姐妹就是连接他们之间的部分,都是一根扁担一家人,挑担子前后两边的要一般平,保持平衡,要不没法挑东西走路。大概是这样吧!

像是西北地区,称呼连襟叫挑蛋!宁波话的“连襟俩”是“两姨丈!等等,都挺好玩的。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页