哪些粤语词汇和普通话差别很大（这些粤语更有趣）

前两天的百万英雄出了一道这样的题目。

在粤语中“派利是”指的是什么?

A. 红包 B.拍照片 C.去吃饭

我原本以为这种送分题，大家应该可以顺利通过的，可是没想到还是不少人答错了这道题。因此，今天蜀(shu)黍（shu）给大家聊聊粤语那些事。

在南方，每年春节过年的时候，小孩最喜欢到大人面前去“逗利是”，已婚的大人们都会给小孩“派利是”，结婚的要向没结婚的同辈派发“利是”。快过年了，蜀黍也想去逗点利是作路费。

逗利是=讨要红包，“利是”也就是红包。

派利是=发红包，“派”指派发，“利是”也就是红包。

利是封=红包，就是装压岁钱的封袋。

下面这些只有广东人才能秒懂的粤语！如果你全懂，你就是一个合格的广府人了，考验你的粤语时刻来了。

呃鬼食豆腐———骗某人跳入某个陷阱

食死猫———指背黑锅

纸扎下巴，口轻轻———形容人随便对别人许诺

食人只车———比喻拿了别人最重要的东西，占了别人极大的便宜,也就是说你的要求是过份过份

食碗面反碗底———比喻吃里扒外，忘恩负义

冬瓜豆腐———旧时办丧事，会有冬瓜豆腐。粤语地区表示不好的事情或事故，也指死讯

佛都有火啦———再怎么脾气好的人有时候也会忍无可忍

冇掩鸡笼———一个你想来就来，想走就走的地方，港剧中常用

死牛一边颈———形容人固执

牙齿当金使———比喻一诺千金，说过的话一定算数

仔大仔世界———指儿子长大了，有他自己的事业和主张了，父母不必事事都做主

偷鸡唔到蚀揸米———想占小便宜占不到反而吃亏了

手指拗入唔拗出———比喻一定偏帮自己人，决不会偏袒外人的

反转猪肚就是屎———这句则是用来形容翻脸无情的情况

画公仔唔使画出肠———说话不要说得太明白

掂过碌蔗———描述一种非常顺利的情况

咁大只蛤乸随街跳———指天下没有免费的午餐

冇咁大个头唔好带咁大顶帽———形容别人不自量力