经典英文歌鉴赏与学唱的学习心得，好歌赏析听歌学英语
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首“Requiem 安魂曲”是1983年 Karthago 和 Indra Ismail 共同创作的作品；在上世纪九十年代由我们台湾省的女歌手——“齐豫”翻唱了这首歌。
有些朋友可能对“齐豫”有点陌生，但我相信大部分朋友应该会听过“橄榄树”这首歌，这是齐豫的成名作品。她在九十年代开始走国际路线，唱过不少英语歌；这是其中的一首。
这是一首洗涤心灵的歌曲，提醒世人要爱护大自然（听大自然的呼唤——大象的呼唤声音），并不要过分沉迷于声色犬马之中，不要随波逐流，漫无目的地乱闯，那样只会失去自我，失去未来。
现在一起来欣赏齐豫的“Requiem 安魂曲”，洗涤我们烦躁心灵！
Requiem 安魂曲 --- by 齐豫
歌词：Requiem (1) 安魂曲
There was a boy, there was a girl.
有一个男孩，有一个女孩。They walked in the house of dreams (2) together.
他们一同走在梦想之屋里。Lost in the sounds, freedom and happiness.
迷失在声音、自由和幸福快乐中。They hoped the dream (2) would last forever.
他们希望梦境会持续到永久。
He (3) came when all the lights were shinning. (4)
他在所有的光在闪耀着的时候来了。He (3) went away and the sky was falling. (5)
他离开了而天都在塌下。Dark shadow's talking，
黑暗的阴影在说着：
He'll (6) never come no more! Never come no more!
他永远不会再来！永不再来！Never hear again the sound of the elephant's call.
永远不再听到，大象的呼唤的声音。He'll never come no more! Never come no more!
他永远不会再来！永不再来！
Never hear the song, the sound of the elephant's call.
永远不听那首歌，大象的呼唤的声音。
There was a boy, just like anyone of us.
有一个男孩，就像我们任何人一样。He loved to sing away his sorrows. (7)
他喜欢把他的悲伤唱走。Lost in the crowd, rushing so madly around.
迷失在人群中，如此疯狂地在到处乱冲。He (3) didn't live to see tomorrow.
他没有活着见到明天。
He came when all the lights were shinning.
他在所有的光在闪耀着的时候来了。He went away and the sky was falling.
他离开了而天都在塌下。Dark shadow's talking，
黑暗的阴影在说着：
He'll never come no more! Never come no more!
他永远不会再来！永不再来！Never hear again the sound of the elephant's call.
永远不再听到，大象的呼唤的声音。He'll never come no more! Never come no more!
他永远不会再来！永不再来！
Never hear the song, the sound of the elephant's call.
永远不听那首歌，大象的呼唤的声音。
He'll never come no more! Never come no more!
他永远不会再来！永不再来！Never hear again the sound of the elephant's call.
永远不再听到，大象的呼唤的声音。He'll never come no more! Never come no more!
他永远不会再来！永不再来！
Never hear the song, the sound of the elephant's call.
永远不听那首歌，大象的呼唤的声音。
He'll never come no more!
他永远不会再来！
学习点 Learning Points：
1. Requiem --- “安魂曲”，这个单词有着一个宗教的含义，就是要安抚死去的人的灵魂。但这是一首为了洗涤“活人”心灵的歌曲！
2. Dream --- 在第一段歌词中， Dream 用了两次，这个词可以是“梦想”或“梦境”的意思；而小编把它分别用了不同的意思，第一个翻译做“梦想”，因为每一个人在年幼的时候都会有很多“梦想”，可是长大了以后，反而会有很多不切实际的“白日梦”。
3. 这个代名词“He 他”是指前面所说的小男孩。
4. 这一句代表：人类刚来的时候，世界是美好的。
5. 这一句代表：当人类不懂得爱护大自然，离开的时候把地球污染的厉害，就像现在的温室效应一样，气候反常，天好像要塌下来似的。
6. 这个“He 他”，小编觉得应该是指“大象”，因为小男孩（人类）来到这世界，不考虑未来，不懂得爱护大自然，导致连大象都不愿意再来了，以后都听不到大象的叫声了。
7. 这一句表示一个人只喜欢寻欢作乐来逃避一切（悲伤= 人生不如意事，十常八九）。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
