水果英文复数的意思（You39）

两种水果：一个桃子、一个柠檬；一个表示好、一个表示无用。

Peach

Peach：英[piːtʃ]、美[piːtʃ]

n：做名词时，桃; 桃子; 极好的人(或物); 特别漂亮的东西(或人); 桃红色; 粉红色。

adj：做形容词时，粉红色的; 桃红色的。

v：做动词时，<非正式>告密; 〈俚语〉揭发。

Lemon

Lemon：英[ˈlemən]、美[ˈlemən]

n：做名词时，柠檬、柠檬汁、柠檬饮料；柠檬色、浅黄色。

adj：做形容词时，柠檬色的、浅黄色的。

You're a peach

千万别翻译成“你是一个桃子”，这句话的意思是你真好，类似于 “你真是个好人！”。另外也相当于very nice的意思。

不过有时候会带有“讽刺或揶揄”的味道。

在美式俚语中，peach除了表示桃子以外，还可以表示美好的人、事物。

比如：A perfect peach，人见人爱。

You're a lemon

千万别翻译成“你是一个柠檬”，这句话的意思是：你真没用。

在美式俚语中，lemon除了表示柠檬以外，还可以表示没用、无用、廉价的。

比如：The computer is a lemon，这台电脑是个廉价货。