雷公马是海南话翻译来的吗（雷公马的神语）

一大早，生活区里的手持半导体里就喊：“叮咚鸡，大狗叫，……”。

于是，我立即起床，颇有一副神圣感。

这是海南的“雷公马”志愿者在提醒大家开始做核酸。

雷公马，是海南热带区域的一种小动物，实名叫“变色树蜥”。海南人敬重它，一是它总是昂着头；二是它的前背很像马，尤其老人告诉孩子，要让它咬住，它就不松口，一定等到打雷才松开。海南人就把它唤作“雷公马”（雷公的坐骑）。

进入今年八月，海南发生了疫情。雷公马一下火起来。海南人把自己称为“雷公马”。大家都从雷公那里借来“雷公马”，骑着做事，骑着抗疫情；就连各级政府做的核酸证明小贴贴也以雷公马为品牌代表，昂着头张着口，大声喊“叮咚鸡……”。

政府的标准物件，以当地老百姓的喜爱和当地语言做主体，这种做法深得人心，官民融为一体，效果实在好。

百姓们说，雷公马是雷公的马，也是半仙体。当他们听到“雷公马”一喊，“叮咚鸡，大狗叫……”（听通知，戴口罩）。便立即呼儿唤女下楼做核酸；住久了的新海南人也懂得“神语”是什么意思，也同样立马下楼。

海南话不一定是神语。雷公马的腔调和声音是不是神语，这要慎重研究。说的是，摸清当地习俗才能融入当地生活。说当地语言，不是在嘴上，是做事要符合当地实际的情况。