她先唱英文歌后唱粤语歌翻译（她先唱英文歌后唱粤语歌）

#经典##经典歌曲#

如今粤语歌曲在内地早已不像早年那样风靡，想当年哪怕听不懂粤语更不会说粤语的北方人，多少都能唱两句粤语歌。而在粤语歌曲当中，那首大气磅礴的《上海滩》，不管在八十年代还是如今，哪怕没有看过这部剧，似乎谁都能唱出那四个字的开头，“浪奔浪流”。

《上海滩》主题歌是谁演唱的呢？叶丽仪。如今的年轻人已经很少听到这个名字，但在当年不管是看电视剧《上海滩》，还是看到早期央视春晚的人，都知道这个名字。

由于叶丽仪演唱粤语歌居多，其实她在香港的受欢迎程度要远远超过在内地。这些年叶丽仪极少在内地公开演出，倒是在香港和其他华人集中的地方，依然在举办演唱会。

01

首先说说《上海滩》这部剧。它是香港无线进行拍摄，周润发、赵雅芝等人主演的，1980年在香港首播。在那之前，叶丽仪一直演唱英文歌，没想到因为唱了这部剧的主题歌而红遍香港，意外成为一线歌手。

不过那时候内地还不知道叶丽仪，也不知道《上海滩》。直到1985年这部剧才引进内地，很快就开始风靡，人们惊叹于赵雅芝的魅力，周润发的潇洒，同时也被叶丽仪的高亢有力的演唱所吸引。

尤其“浪奔浪流”开头那四个字，听上几遍基本就能模仿，因此这首歌也是很多人最早听到的粤语歌之一。

02

由于这部剧和这首歌都开始在内地流行，到1987年春晚，导演组就邀请到叶丽仪上台演唱。一般歌手只能唱一首歌，而大受欢迎的叶丽仪却唱了两首，一首是偏动感需要跳舞的《送给你明天的太阳》，一首是饱含深情的《我们见面又分手》。两首歌在现场都很受欢迎，从中也能看出叶丽仪对快歌和慢歌的精准把握。

那也是春晚的黄金年代，叶丽仪和众多演员一样，就坐在观众席中看着台上的表演。到侯耀文、石富宽合说相声《打岔》，里面还拿叶丽仪抖了一个包袱儿。

侯耀文说石富宽，你找对象不能找叶丽仪，人家那是香港户口，你办不了。就在观众席坐着的叶丽仪，被逗得开怀大笑。

03

这是叶丽仪最早与内地接触，也基本是最为隆重的一次，其后她的主要演出还是集中的香港，以及其他华人聚集的地方。到1997年香港回归，叶丽仪还在庆祝活动中担任主持人。直到2008年11月，叶丽仪才在广州中山纪念堂，举行出道40年来首场内地演唱会。后来，她还在广东的中山举办过演唱会。

更为内地的观众之所以难以看到叶丽仪，与她演唱的歌曲多为粤语歌有关。如果整台晚会观众只听到《上海滩》是熟悉的，其余歌曲都几乎没听过，肯定就不会太适应。因此，叶丽仪这些年在观众中的知名度已经低了很多。

04

叶丽仪是1948年出生的，到现在已经超过70岁，对歌迷来说不太好接受。其实也不太难想象，叶丽仪当年参加1987年春晚，就已经将要40岁，到如今又是30多年过去，叶丽仪已经成为一位古稀老人。

不知道如今，叶丽仪还会不会再次唱起那首让人心潮澎湃的《上海滩》——“浪奔浪流，万里滔滔江水永不休。淘尽了世间事，混作滔滔一片潮流……”