英国橱窗包装效果图（老外说windowdressing）

在现在的大型商超或者街道，

你是不是经常会看到大大的落地玻璃窗，

商家将商品摆放在玻璃窗，以此吸引顾客。

那你知道如何用英语表达这种吸引顾客的橱窗吗？

我们今天一起来学习一下吧！

这个词组很多时候用在会计学或者经济学中，

我们知道

window 是指窗户，

dressing 是指装扮，

那 window dressing 的字面意思是装扮橱窗，

它的引申含义是指弄虚作假，编造账目，

也有报喜不报忧的意思。

【例句】

The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.

这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。

The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.

这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。

window shopping

这个词组也在日常英语口语中比较常用的，

window shopping 的字面意思是逛商品橱窗，

它引申的含义是指只看不买，随便看看，无意购买，看而不买，

【例句】

He idled around afterwards, window shopping until about 5pm.

然后他就闲逛，只看不买直到下午5点钟左右。

通过以上详解，你涨姿势了吗？

喜欢的话，点赞转发关注吧！

,