hierarchy英语单词怎么记忆（鸡肋单词系列六）

今天，我来讲一个新的鸡肋单词：hypocorism，读作/haɪˈpɒkərɪzəm/。这个单词来自古希腊语ὑποκόρισμα (hypokorisma)，而后者来自于from ὑποκορίζεσθαι (hypokorizesthai)这个单词，指的是“像小孩那样说话”。这个单词的意思是“一个名字的小称” （diminutive form of a name），所以包括宠物的名字或者是人物的小名“calling names” ，通常用来表示亲切（endearment），与nickname意思类似。

Hypocorism的形容词形式是hypocoristic，有很多单词都可以用hypocoristic来描述，见下图：

在汉语中，常见的“hypocorism”是可以通过叠加词（reduplication）来实现，比如范冰冰和李冰冰的冰冰，

Hypocorism 1：冰冰

也可以通过添加小词，比如“小明”，这个对应粤语里加“阿”，比如“阿明”，或者是在后面加“儿”，比如《射雕英雄传》里的“阿康”，“蓉儿“以及“靖儿“等等。

Hypocorism2：蓉儿和靖儿

在日语里，大家很熟悉的“Hypocorism“形式就是“酱“了，这个来自chan，汉语根据发音类读作“酱”，比如这位：

Hypocorism 3： 新酱又叫小新

在英语里，最常见的“Hypocorism”表现方式是把一个名字或者是名词变短（reduction），之后再加上-y或者是-ie，比如movie*，telly*以及Aussie（Australian）。

*小贴士：movie主要是美式英语，英（澳）式英语一般叫做film；telly主要是英（澳）式英语，美式英语一般叫做TV。

体现在人名上，很多也是采取这种缩短的形式，比如Anthony变成Tony，Elizabeth变成Beth，Liz等等。在大多数情况下，就像这里举出的两个例子一样，小名是从大名的原始形式变来的，但是对于有些名字，小名和大名在拼写上看起来没有任何联系，这里略作总结如下。请注意现在英语母语国家的很多人直接会把小名当成自己的名字（First name）了：

• Ann, Anne, Anna → Nan (from the phrase "mine Ann", an archaic form of "my Ann")
• Barbara → Babs
• Charles → Chuck, Chaz

Chuck Lorre：美剧《好汉两个半》的制片人

• Christopher, Christine → Kit

Kit Harington：美剧《权力游戏》里的Snow

• Dorothy → Dot, Dottie
• Edward → Ed → Ned, Ted, Teddy

• Eleanor, Ellen, Helen → Nell, Nellie
• Elizabeth → Bess, Bessie, Betsy, Betty
• Helen → Nellie, Nelly
• Henry → Hal, Hank, Harry
• James → Jim → Jimbo, Jimmy

美国前总统：Jimmy Carter

好莱坞电影《楚门》里的Jim Carrey

• John → Jock, Jack → Jackie
• Katherine → Katie, Kitty
• Margaret → Meg → Peg, Peggy; Maggie, Marge, Moll, Greta, Rita, Daisy
• Mary → Mae, Minnie, Molly → Polly
• Nicholas → Colin

奥斯卡影星：Colin Firth

• Philippa → Pippa, Pip, Pippy
• Richard → Rick, Dick（这个昵称由于其众所周知的粗俗含义而慢慢地不被大家使用了）
• Robert → Rob → Bob, Rob → Robin
• Sarah → Sally

超市常见指甲油品牌：Sally hansen

• Thaddeus → Thad, Todd, Toddy, Ted, Teddy
• Theodore → Ted, Teddy
• Veronica → Ronnie
• Virginia → Ginger, Ginny
• William → Will, Willy → Bill, Billy

• William Earl → Merle

如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。

,