粤语探探（粤语探源打卡）

打卡是指把磁卡放在磁卡机上使其读取相关内容，特指工作人员上下班时把考勤卡插入磁卡机中记录下到达或离开单位的时间，可理解为“登记、出示证件”，也可理解为“请买单、请结帐”等等 。

现在网络流行词打卡。原来是粤语，

打卡可以说是中西结合的半唐番外来语，打是中文，卡是英语。

粤语中的“咭”读 ka

ka是粤语读法，意思是卡片[card]。

在粤语中“咭”的意思为“卡”，“咭”在粤语中为英文单词card的谐音造字。

在新冠病毒流行初期，为了防止病毒传入本地区，各小区实行封闭管理，憑卡出入。一位老大爷外出旅游回来，在小区门口被人拦住要求出示证件，小保安问：“有冇咭”，大爷说没有咳，小保安不让进，大爷说：我在小区里面住，怎么不让进？真是“丢那星”。小保安说：“我叫刁德胜，不是丢那星”。

打卡原指上下班时刷卡记录考勤。现衍生指到了某个地方或拥有某个事物（一般会向他人展示）。网红、圣地打卡。

卡”是现代社会中很常见的一种事物，信用卡、购物卡、公交卡、银行卡、会员卡等等，随之出现的就有“打卡”一说，发音顺口响亮而且语义简洁。

打卡的含义不断延伸，可理解“签到、登记、出示证件”，也可理解为“请买单、请结帐”等等。打卡原指上班考勤签到，在网络中传播后，衍生意思为看过留名，就相当于签到的意思一样，好像是一个日常的行为，表示自己知道了、看过了、今天来过了，对自己的行为做出记录。