四年级上册letstalk什么意思（34patch）

Friends ( Season 6 ) Episode 23

《老友记》第六季23集的剧情中，Ross和Joey误以为Chandler在生他们的气，他们觉得需要做点什么修复一下破裂的友谊，注意到Ross是这么说的："Anyway, I still think we should try to patch things up"，我们知道"patch"有“修补”的意思，而短语"patch things up"的英文释义是"to try to improve a relationship after there have been problems"，翻译过来就是“讲和，修复关系”的意思，用在这个语境非常合适了，我们再来多看几个例句：

• "He is going to try to patch things up with his girlfriend." - “他正在尝试修复和他女朋友之间的关系”
• "Maybe you ought to apologize to her. That might help patch things up between the two of you." - “也许你应该向她道歉，这么做也许可以化解你们之间的矛盾。”
• "You should try to patch things up if you want to save your friendship. " - “如果你还想跟他做朋友的话，你应该设法修补你们的关系。”

另一个类似的词组是"make peace"，英语释义"re-eslablish friendly relations; become reconciled"也可以用来表示“修复关系”的意思，例如: "He returned to the village to make peace with his mother" - “他回到村庄里修复和他母亲的关系”。

有诗云“与君远相知，不道云海深”，知心朋友彼此交心，不在乎相隔万水千山。友谊如果想要长久，偶尔出现的裂隙需要"patch things up"。