桃花源记现代翻译（读桃花源记的联想）

《桃花源记》用记叙的方法，虚构塑造了一个优美的世外桃源，从中表现出对现实的批判，憧憬未来社会的美好生活。语言简洁凝练，笔触细腻，宛然如画，读来恍如身临其境。

陶渊明出身于晋、宋时代时期一个没落的官僚地主家庭，少负壮志，博学能文，任性不羁。其壮年时先后做过祭酒、参军、彭泽令。因不满官场黑暗，弃官归隐田园。由于对理想和自由平等社会向往已久，故而构思了《桃花源记》一文，成为千古绝唱。

陶渊明生活的时代距今已有1500余年，历史车轮滚滚向前，世事变幻亦如沧海桑田。陶渊明身处封建帝制王朝，对社会之丑陋、人性之泯灭以及统治者的斑斑劣迹深恶痛绝，他把心目中“芳草鲜美，落英缤纷”的虚拟胜境设想为“黄发垂髫，并怡然自乐”的世外桃源，这是诗人的“中国梦”，虽遥不可及，但催人奋进。《桃花源记》所追求的自由平等及和谐盛世正是共产党人为之奋斗和追求的目标。无产阶级革命者深受旧社会黑暗统治的剥削和压迫，他们和陶渊明有着同样的理想和寄托，所不同的是，他们并没有选择遁世逃避，而是与统治阶级展开了不屈不挠的抗争，并最终建立了和谐盛世的新中国。

读《桃花源记》，正视现实，要树立居安思危的思想。目前世界风云变幻，国际反华势力气焰嚣张，一触即发。并利用网络舆论来腐蚀侵害、干扰破坏我国社会，作为每一个中国公民必须高度提高警惕，团结一致，防腐防演变。党内要继续严抓贪污腐败分子，造就风清气正的良好氛围，把美好的新中国建设成赶超世界先进，繁荣富强、幸福美满的新乐园。

桃源诗社开展以“梦回桃源”为主题的征集诗文竞赛活动如火如荼进行中，让我们联想起《桃花源记》，心中豁然一亮。桃源不正是人们心中的梦想吗？一直被视为向往之地的桃源，历来被誉为“世外仙境”。桃源县是因《桃花源记》而定名的。在此“仙源乐土”上居住着97.6万人，和睦相处，是得天独厚的黄金宝地。也正是陶渊明塑造《桃花源记》的所在地。昔日的桃花源与世隔绝，如今的桃花源却已崭露头角，面向世界，成为全国的旅游胜地，正笑纳八方来客。

喜看桃源，山清水秀，人杰地灵，环境优美。交通四通八达，高楼林立，商贸云集，经济繁荣，通讯网络、电脑电视，普及千家万户，文明文化活跃城乡，人民安居乐业。梦想的桃源就在眼前，大家应大力宣传桃源，讴歌桃源，赞美桃源，建设桃源，梦回桃源。让桃源走出湖南，冲出亚洲，走向世界。有诗为赞： 赞令恶贪赃，辞官乐种粮。桃源寻旧梦，今日富城乡。春至山添秀，凰栖树沐香。景装弘特色，幻想变辉煌。 注：令指彭泽令，即 陶 渊 明。原载文学微刊《梦回桃源》2017年7月19日