老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)

《西游记》电视剧最家喻户晓的就是六小龄童版了,这一版的演员和配乐都无比经典。不过从剧情而言,张纪中版整体是更符合原著的。这次通过如来降孙悟空的片段来进行对比。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(1)

首先说说六小龄童版的,这版有个知名的镜头就是玉帝在桌子底下让人请如来,其实这个情节在原著里没有的。在《西游记》原著里,玉帝的形象还是挺威严的。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(2)

在请如来的片段里,张纪中版是按符合原著的,玉帝很镇定,不是一副狼狈的样子。注意这一版里玉帝的形象,非常的高大,突出了玉帝作为天庭之主的形象。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(3)

下面就是原著的节选,孙悟空并没有打得玉帝惊慌失措,而且原著也写了孙悟空当时是苦战,可见原著里孙悟空没有六小龄童版里那么厉害。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(4)

在如来到了天庭后,六小龄童版对原著的情节进行了删减。小说里如来与孙悟空的大段对话被删了许多。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(5)

而张纪中版则把原著里的对话给拍了,孙悟空说强者为尊,让玉帝让位,这是原著里确确实实有写的。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(6)

而如来也对孙悟空说了玉帝的修行,孙悟空没资格抢玉帝的位置。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(7)

下面是原著的节选,玉帝经历了一千七百五十劫,每劫十二万九千六百年,可见玉帝的地位有多么高。这也说明了以玉帝的修为,不会被打到桌子下。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(8)

接下来的细节倒是六小龄童版符合原著了,如来的手指,孙悟空变出毛笔写字,这些都是符合原著的。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(9)

在原著里写了孙悟空见到了五根肉红柱子,这一点和六小龄童版相符合。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(10)

这个细节里,张纪中版反而是和原著存在偏差了。柱子不对,孙悟空写字也不是用的毛笔,而是用金箍棒像使用魔法一样。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(11)

以下就是原著的描写,孙悟空变出了一管浓墨双毫笔来写字。因此这个细节上,六小龄童版胜出。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(12)

接下来就是被压在五行山的情节了,六小龄童版在这里也对原著进行了删减。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(13)

在张纪中版里,如来说孙悟空是个尿精猴子,这样的台词看着怪,但就是原著里的。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(14)

以下就是《西游记》小说的里的对话,如果看完整会很有意思。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(15)

最后也是孙悟空被压在山下的镜头了,如来降孙悟空的片段,两版《西游记》综合来说,张纪中版相对更符合原著。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(16)

当然了,经典的还是六小龄童版,比如说孙悟空被压着时那首插曲特别感人。

老版西游记如来佛祖收服孙悟空(两版西游记如来降服孙悟空片段对比)(17)

86版《西游记》的演员太优秀了,六小龄童、迟重瑞、闫怀礼等人个个出色,这一点上,张纪中版还是逊色了些。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页