王昌龄边塞诗10首（睡前读一首诗25饮马渡秋水）

塞下曲——王昌龄

饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮。

昔日长城战，咸言意气高。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【注释】

没（mò）：落下。黯黯：昏暗模糊的样子。

临洮（ táo）：古县名，在今甘肃岷县，古长城西边的起点，唐朝时为边防要地。

长城站：指开元二年唐军在临洮和吐蕃的战争。

咸：都。

足：充满。今古：从古至今。

蓬蒿：野草。

【翻译】

“饮马渡秋水，水寒风似刀。”意思是：牵着马饮水渡过了洮水，河水寒冷刺骨秋风猛烈好似刀剑。

“平沙日未没，黯黯见临洮。”意思是：广袤无边的沙漠上夕阳尚未落下，昏暗中隐约看见遥远的临洮。

“昔日长城战，咸言意气高。”意思是：当年这里的长城曾经有过一次鏖战，都说是戍边的战士意气高。

“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。”意思是：自古以来这里都是黄沙漫天，遍地零乱的白骨夹杂着野草。

这是一首反战边塞诗，通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。

开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。

“昔日长城战，咸言意气高。”写的是当年这里发生了一场激烈的战役，最后大唐大胜，世人都称赞戍边的战士意气高，对此诗人不是直接从正面进行辩驳或加以评论，而是以这里的景物和战争遗迹来作回答：“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。”，这两句诗没有一个议论字眼，却将战争的残酷极其深刻地揭示出来。这里是议论，是说理，但这种议论、说理，却完全是以具体现实的景象来表现，因而更具有震撼人心的力量，手法极其高妙。