四六级的奇葩翻译（四六级大神翻译）

一些脑洞大开的神翻译

移动支付

我想了好半天，终于造出了“move pay”,自我感觉还良好，挺优秀的，结果……尴尬了……

移动支付10086shopping

移动通讯

移动通讯 10086

体育馆

我体育馆gym翻译成了gay.....

体育馆叫P.E room是不是很服气

博物馆限制人数

黔驴技穷的我，博物馆限制人数：Don’t put too many people in one room

黄花大闺女

the yellow flower big girl

趋势

遇到“趋势”不会翻译 “qushi”可还行？？

博物馆

没想起museum...然后写的the good things place...

虚拟与现实

我室友：虚拟与现实只会现实（reality），虚拟就写成inreality 我们不久前还上过VR体验课哈哈哈

图书馆翻新和扩建

六级翻译 图书馆翻新和扩建，这俩词都不会，然后我写了building new and building big

图书馆

图书馆不会写，隐约记得一点，排列组合出了libary,libray,libaray这三个，愣是没想到library

专家预测

专家预测 some people say

personal interests

原来personal interests是个人利益不是个人兴趣吗！！我开头就写了“兴趣是最好的老师”还自我感觉良好

挑战学船

昨天考试，我的作文题目: the challenges of studying abroad。我把abroad翻译为船，就翻译为挑战学船，写的时候就一直想为什么要挑战学船，结果出来，朋友笑成狗

整理完这些让人笑die的神翻译，

不得不说，神翻译真的是限制了我的想象力。

一场大学生英语四六级考试活生生把同学们都逼成了段子手~

估计改卷老师都会笑到颤抖...

慨叹考生英文“遣词造句”的能力真的不是一般的强大！！

哈哈哈，简直是笑死人不偿命系列...

你觉得自己的翻译够皮吗？留言区亮出来看看。