美言教室用英语怎么说（mum39）

一天小a跟同事聊了一件事，末了小a也没忘记跟同事说一句“mum's word”！

同事一脸懵，思考着：嗯哼？！妈妈的话，难道小a是告诉我，他在苦口婆心的教导我？！

其实小a只是想让同事对这次的谈话进行保密而已啦！

01 mum's the word

指保守秘密

“mum's the word”来自于莎士比亚的《亨利六世》"Seal up your lips and give no words but mum. 闭上嘴巴，保持沉默，啥也不说。"

于是，“mum is the word”就从句子中提取出来，用在提醒别人保“持沉默，恪守诺言”，所以不是“妈妈的话”的意思哦。

例句：Remember, do not have itching ears outside, mum's the word for me.

记住，不要在外面这么八卦，要替我保密。

与“mum's the word”有相同意思的词：

• keep mum 保密

02 In a word

总而言之

我们经常说的一句话就是“总之、总而言之”，在英语里我们用“In a word”来表达。

例句：Victor, in a word, got increasingly fed up .

总而言之，维克多越来越厌倦了。

与“in a word”有相同意思的词：

• All in all 总之，言而总之

03 eat one's word

食言、收回前言

“eat one's word”字面意思是“把文字吃下去”，延伸意为“食言、收回前言、失信”

在这小a提醒小伙伴们，也有“承认自己说错了话”的意思哦，具体的还要看在语境中的运用哦。

例句：He had again failed to eat his word word.

他又一次食言了。

04 from the word go

始终，从一开始

“from the word go”字面意思是“从这个单词走”，“from”有“从.....到......”的意思。

但是与“word”连用就不能直译，别掉入中式英语的坑哦。“from the word go”真正的意思是指“始终，从一开始；完全，彻底”！

例句：I knew from the word go it wouldn't work no matter how beautiful she was.

所以，一开始我就知道我们的关系是不行的，不管她有多漂亮。

,