诗经里浪漫的求婚诗句（解读诗经匏有苦叶）

本期话题

《匏有苦叶》是《诗经》当中非常美妙也非常晦涩的一篇。这首诗的四章分别提到了四个意象，分别是：匏瓜、济水、鸣雁和舟子。它们合在一起，讲述了一个怎样的故事呢？

最近读到一篇很有意思的文章，内容是关于《诗经》里的《匏有苦叶》：

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。

有弥济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

——《诗·邶风·匏有苦叶》

这首诗并不好解。它的四章各自提到了一个关键性的意象，分别是：匏叶、济水、鸣雁和舟子。

要想把这四个意象连缀在同一个故事或者同一幅画面里，颇不容易。古往今来的许多诗评家都做过类似的尝试，只可惜连缀起来的故事或画面，总难免龃龉不合的地方。

上面提到的那篇文章，它之所以引起我强烈的兴趣，是因为作者解诗的“新思维”。

他大胆地设想，这四个意象很可能是互不连属的。如果说它们之间有什么联系的话，这种联系也并不表现为同框的画面或者故事的因果关系，而只是在周朝的民俗观念当中，这四个意象共同指向了一件事情。

匏叶、济水、鸣雁和舟子，在周人的脑子里各自代表着什么？它们又指向了什么事儿呢？让我们一件一件地来说：

作者讲到，在周朝，新婚夫妇都要举行“合卺”之礼。所谓“合卺”，就是夫妇两人用一剖为二的匏瓜盛酒对饮。匏瓜苦不可食，用它来做饮器，喻意这对新人将在未来的生活中甘苦与共。

不但苦匏，济水在作者看来也同样是关于婚恋的某种隐喻。因为济水有深有浅，正如婚后的生活有苦有甜。无论深浅，作为夫妻都应该同舟共济，就像诗中所祝愿的那样“深则厉，浅则揭。”

至于第三章的“鸣雁”，诗人说，那本是周人议婚时最常见的贽礼。因为大雁这种候鸟每年南迁北徙，从来不违时令。

在古人的心目中，遂成为不失时，不夺节的榜样，而这又刚巧迎合了周代妇德观念对已婚妇女的要求。“鸣雁”既已说到了议婚的事儿，把“舟子”看成是媒人或促嫁者的某种象征也就顺理成章了。

说“人涉卬否”，言外之意是和自己年纪相仿的女伴多数都已嫁人，而她仍然待字闺中。之所以未嫁，是因为她还没有找到心仪的伴侣，只能继续等待意中人的出现。

像这样把《匏有苦叶》理解作一个女孩子向往爱情与婚姻的恋曲，从文意上说倒也圆融。

只不过这种解释总不免让我产生一点担忧，担忧我们是不是不经意间戴上了一副“现代主义的眼睛”，而把《诗经》的本来面目看模糊了，就像某些好事的“科学家”煞有介事地论证中国人差一点儿在西汉造出了原子弹一样。

南朝学者刘勰在《文心雕龙·物色》中说：

春秋代序，阴阳惨舒；物色之动，心亦摇焉。

——《文心雕龙·物色》

诗歌本来脱胎于民间歌谣，所谓“葛天乐辞，《玄鸟》在曲；黄帝《云门》，理不空弦”（《文心雕龙·明诗》）说的正是这么一回事儿。民歌最初的诞生，只是因为外界环境的变化刺激了先民的情绪，令他们产生了喜怒哀乐的感情。这种感情的冲动郁积在心里不吐不快，于是遂藉歌谣把它倾诉了出来。

从这种发生机制来看，早期的民歌一定与先民们的日常生活情境贴得很近，即景抒情、即事为喻才应该是它的特色；至于用蒙太奇的手法，把一个又一个晦涩而跳宕的象征性意象连缀起来，类似这样的诗歌放在《诗经》产生的年代，恐怕还是太超前了。

后者只能是诞生在书斋里的文人诗。如果我们今天聊的是李义山或者姜白石，那我倒乐于相信他们有意愿、也有能力写出极具象征性色彩的诗歌，毕竟《锦瑟》和《疏影》正是这样的篇什。

可《匏有苦叶》出自《诗经·国风》，而《国风》里的大多数作品都带有深刻的古代民歌的烙印，我实在很难想象《匏有苦叶》能表现出象征主义这么前卫的现代性。

不过话说回来，虽然我对那篇解读《匏有苦叶》的文章有些保留的看法，但不得不承认，它仍然给了我很有益的提示，提示我应该从民俗学的角度去尝试复原诗句中那个扑朔迷离的故事。

“匏有苦叶，济有深涉。”当诗人写下这开篇两句的时候，我并不认为他想到的是新婚夫妇的合卺之礼。《诗经植物图鉴》说：

以古人的实际经验，将葫芦分为苦、甜二种。甜者之果实嫩时可为蔬菜，苦者之果实成熟且外皮变硬时供为器物。果实甘者，叶亦甘；果实苦者，叶亦苦。“匏有苦叶”，味苦之类也；“幡幡瓠叶”，说的则是味甜的种类。

——《诗经植物图鉴》

诗人之所以要强调他写的是苦味的匏瓜，更把苦匏同横渡济水联系起来，是因为古人渡河的时候习惯把苦匏拴在腰间当救生圈用，称之为“腰舟”。这种古老的习俗很可能一直保留到了现代。

我还记得许多年前看冯小宁导演的《黄河绝恋》，里面写到黑子等几个八路军战士接受了上级任务，负责护送美国侦察兵欧文渡过黄河，前往抗日根据地。当他们一行人来到黄河渡口的时候，黑子的老父亲为他们准备的渡河工具正是一串绳子拴好的葫芦瓜。

这葫芦瓜既然是当救生圈用的，如果渡河的人要往深水去，他一定会先把葫芦瓜系在腰间，令它自然垂下。如此，等到了深水区，葫芦瓜自然就会漂浮起来，令他不沉。这便是诗人说的“深则厉”。

一旦渡过了河水的深处，来到浅水的区域，葫芦瓜还垂在腰间晃荡就嫌碍事儿了。于是乎渡河的人索性将它扛在肩上，徒步涉水，这就是“浅则揭”了。

从次章的“有渳济盈”一句看，这首诗写在秋水泛涨的时节。东汉大儒郑玄说，匏叶苦而渡处深，大概是阴历八月时候的物色。

《庄子·秋水》曰：“秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间,不辨牛马”，《匏有苦叶》的主人翁所看到的“有渳济盈”的场景，大概正像《秋水》的描写。

但诗文接下来的一句就有意思了：济水已经涨成了茫茫一片，可主人翁却朝对岸的某人喊话，想告诉他“济盈不濡轨”——赶紧渡过来吧，河水不深，还不到车轴的高度呢！

古人出行，常常是乘车的，因此惯用车轴来标注水位的高低。济水秋涨，居然连车轴都没不过吗？显然不是事实。

玩味行文的口吻，这倒更像是主人翁故意夸张，以此鼓励河对岸的那个人，想打消他的顾虑——“别怕，水真的不深，你赶紧过来吧。”

至于说对岸的那个人是谁？“雉鸣求其牡”已经透露了答案，一只雌性的雉鸟在呼唤它的配偶，正像伫立在济水河畔的女主人翁焦急地等待着自己的情郎一样。

女主人翁大概很早就来到河边了，因为诗歌的第三章提到：“雝雝鸣雁，旭日始旦”。我始终觉得，诗人写到鸣雁的时候，他并不是要暗示我们，成婚纳贽，要用大雁。

更有可能是，诗人想借天上的鸣雁来暗示婚配的季节已经到来。在中国北方，每年的秋收总在秋分前后，也就是阴历的八月十五左右。秋收之后的这一段农闲，正是古人习用的婚期。

盛义《先秦婚俗散论》说：

先秦人的婚期，一般没有什么黄道、阴阳、月季等禁忌，主要是以生活条件为前提，定在秋收以后，春忙之前的闲暇时间。

（中略）农业民族，只有秋收以后，五谷储仓，才具备操办婚姻的财力，这是农业民族将婚期选在这时期的一个十分重要的因素。

——《先秦婚俗散论》

鸣雁在天，秋水时至。八月农闲的到来点燃了姑娘们对成婚的渴望。所以女主人翁才急急忙忙地一大清早便赶来济水河边，等待自己的未婚夫涉水而来。“士如归妻，迨冰未泮”——女主人翁希望在何时成婚呢？

索解这个问题的答案，关键看我们对“泮”字如何训释。“泮”字其实是“判”的通借，本义为分开。“冰判”也就是破冰。照这样解释，女主人翁选定的婚期该在第二年济水冰消雪融之前。可现在才不过八月，到第二年春天还有好几个月呢，她真等得了吗？

我看不见得。汉字是可以反义为训的。正如“乱”可以训为“治”，“判”不但可以训为“分”，也可以训为“合”。女主人翁真正的心思，怕是要催促未婚夫，想在济水封冻之前便与他完婚——这样一算下来，他们俩只有两个月左右的时间。

这两个月里，按照“六礼”的规定，二位新人必须履行请期、纳聘等等一整套繁琐的婚俗礼仪，时间还真不宽裕，怨不得姑娘着急呢。

读过了诗歌的前三章，一个痴情女子急于成婚的心境其实已经勾勒出来了，只不过这种勾勒是通过一系列委婉曲折的侧面描写来实现的。

这就好比一出戏，总不能让女主角只闻其声而不见其人吧，好歹得让她在观众面前露个正脸儿不是？

所以诗人在卒章里才设计了女主人翁与舟子的对话。女孩儿这么一大早地跑来渡口，好心的艄公以为她着急要渡过对岸去呢。谁承想，他热情地招呼女孩儿上船，女孩儿却摆襬手，表示不去——“人家渡河，我不渡。我等人哪！”

有了这一幕戏剧性的场景，《匏有苦叶》这曲恋歌该算是写得圆满了吧？

参考文献：

金荣权《〈诗经·邶风·匏有苦叶〉与先秦婚俗》；孔颖达《毛诗正义》；潘富俊、吕胜由《诗经植物图鉴》；盛义《先秦婚俗散论》。

— THE END —

文字|晋公子

排版|奶油小肚肚

图片|网络

,