渔翁柳宗元翻译（柳宗元渔翁进退有道）

《渔翁》

柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

以前读诗词，只为某句写得优美不优美，押不押韵。如今读诗词，却习惯了去翻阅诗词背后的历史背景，了解诗人当时的心情与写作初衷。

也许，并不是每个人都经历过官场，亲身感受过其中的利害关系，以及被打压后的消沉。

但，读万卷书，如行万里路，总能从前人的经历中，至少悟出那么一两个规律来。

出身世族，祖上世代为官，学富五车的柳宗元。

年纪轻轻就加入了王叔文的政治革新派，欲清除当时的社会不良现象，推进改革措施。

由于影响当时多个腐黑势力的利益关系，顺宗被逼让位，新上任的宪宗狠狠打击了以王叔文为首的政治集团，并将刘禹锡、柳宗元等“八司马”被分别贬至八州。

而这首《渔翁》便是被贬到永州时写下的诗作。

渔翁，夜傍西岩宿，清晨，取水烧竹，准备早饭。

“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”正是，日出云烟散，却不见一人，山清绿水间，听得渔翁一声曲。

这与他另一首《江雪》，描写渔翁的景致相似："千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。"

不见鸟儿飞，不见人踪影，孤独的扁舟，唯戴蓑笠的渔翁，独自在寒冷的江雪之中垂钓。

一首是早出晚归的勤劳，一首是不畏严寒酷雪的勇敢。

当一个男人，愿意背负着家庭的责任，那么，世间所有的艰辛，不过是“回看天际下中流，岩上无心云相逐”。

而打动柳诗人的，正是他赋予渔翁的精神，世界上除了生死，一切都是小事。

此时，柳宗元因“永贞革新”失败被贬永州。

拖儿带老远走他乡，带着重病的老母亲，尽不了孝，更无法光耀门楣，也不能使自己的子孙拥有更好的生活，更别提那满腔抱负化作云烟。

尽管，如此种种，难泄心中的沉重压抑。

但在瞧见渔翁日出而作，日落而息，瞧见这大美山河，壮丽辉煌，那些郁郁不得志的情绪，慢慢平静下来。

柳宗元笔下的《渔翁》，是平凡百姓的生活，是付出辛勤后期待有所收获的寄望。

不同于张志和的《渔父》，与世无争，享受于当一枚烟波钓徒的闲情逸致。

不同年代，不同的人，看世界的角度不同，在面对打击后所表现出来的心境，都有所不同。

如果说饱读诗书，是为了让自己活好，让身边的人活好，让那些受苦受难的人过好。

那么，当不能大展拳脚，不能拯救天下苍生时。可退而求其次，把自己活好，这未尝不是一种本事。

鲁迅说过，真正的勇士，敢于直面惨淡的人生。

当一条路走不通时，换一条路走又何妨？

欢迎留言，关注我@书间行走，一起学点古诗词。

,