子弹枪的（子弹开枪米米）

| 当一个四川人对你说出这几个词的时候，千万不要误会他

| 方言十八扯 011

从早些年吕子乔那句经典的“小姨妈”，到四川方言版的猫和老鼠大热，从《让子弹飞》专门出了四川话版，再到最近《哪吒》里面说川普的太乙真人，四川方言逐渐在全国方言界有一席之地。

每次在网上搜索四川方言，后面总会跟着弹出一抹多#四川方言搞笑视频#，#猫和老鼠四川方言版#，#四川方言喜剧电视剧#，#四川方言搞笑段子#。

四川方言的独特味道只有在四川待上一段时间才能体会，根本不是两句“锤子”、“洗白了”能代表的。今天我们就来看下外地人遇到四川方言会发生啥子故事。

1

刚到四川读大学那会儿，宿舍里头只有我一个人是外地人。经常听到室友说。

“把我孩子踢过来一哈。”

“你咋个又穿我的孩子！”

“哪个看到我的孩子了？”

我听得全程都是懵逼脸，直到有一天大着胆子问。

（图片源自网络）

2

到四川来了，朋友请客吃川菜。

服务员上了一盘红油兔丁，四川朋友热情地伸出了筷子。

“这个安逸，我先帮你们操一哈。”

服务员上了一盘凉拌猪耳朵，四川朋友热情地伸出了筷子。

“这个巴适，我先帮你们操一哈。”

服务员上了一盘蒜泥白肉，四川朋友热情地伸出了筷子。

“这个可以，我先帮你们操一哈。”

3

讲一个老成都人传下来的经典段子。

两个四川人到北京旅游，在火车站商量旅游路线。

甲说：“我们先杀到长城，然后再杀到故宫！” 两个被路过的群众举报，扭送派出所。

后来交代了情况被放出后，两人站在天安门广场上。

乙忍不住说：“你咋不开枪喃？” 甲说：“你都不开枪，我咋敢开抢喃？” 话音刚落，两个人又被扭送到派出所。

经好几天折腾，两个人总算被放出来了。两人囊中空空，甲说：“没得子弹了，我们出去搞点子弹嘛。”话音刚落，两人第三次被送进了派出所。

一句话评论：四川人出门在外最好说川普！

四川方言中说“杀到某某地”，是指去到某某地的意思。

四川方言中说“开腔”，是指说话的意思。

四川方言中说“子弹”，是指现金的意思。

图片源自网络

4

讲一个民航界都晓得的四川方言笑话。

有一次有架外国飞机准备在双流机场迫降，于是塔台问道，

“what's wrong with your plane? ”

外国机长在广播里大喊道：“may day! may day! may day!”。

塔台当班的四川工作人员“哦”了一声就没理他了。

解释一句，May day来自法语 M'aidez! (help me！) 即“救命，救我”的意思。这句话流传到英语国家时，因为不懂法语所以改成发音相似的May day，业界也有戏称“五月天”的说法，和四川话的“莫得”相似（四川方言里“莫”发音mie）

5

我来贡献一个和四川有关的段子。

在成都理工大学博物馆（就是以前的地质学院）里面有馆藏的合川马门溪龙，这个恐龙是世界已知的恐龙化石中脖颈最长的蜥脚类恐龙化石，也是亚洲迄今为止发现的最大的完整恐龙化石。

这个恐龙是在金沙江马鸣溪渡口附近发现的。著名古生物学家杨钟健研究认为这是一种没有发现过的新的恐龙化石，于是他就根据最开始发现的地名给这种恐龙取名叫做“马鸣溪龙”。由于杨教授是陕西人，其他研究人员因杨教授的口音，将“马鸣溪”听为“马门溪”，从成都理工大学博物馆里面就有一座叫“马门溪龙”的化石。

图片源自网络

6

有次到成都耍，打车害怕被司机绕路，于是就开着导航给司机指路。

到了一个十字路口，司机问我：前边倒拐不？

我说：“往前走，不倒回来。”

司机就一路直走，到了第二个路口又问我：“倒拐不？”

我说：“不要倒，肯定一直往前走。”

开了一会我感觉不对劲，问司机开始为啥不拐弯呢？

司机听了大怒：“我开始就问你，要不要倒拐，要不要倒拐！是你一直喊我往前走！”

后来我才晓得，成都那边有个词叫”倒拐“，我一直以为司机说得是”倒过来“。

---

作为一个有子弹，有孩子，又敢开抢的老果果，十八扯专门整理了一些外地人经常误会的方言，你看晓得几个。

秋儿、锤子、洗白、老汉儿、包包

宝器、抱鸡婆、背背、米米、踩假水、

长麻吊线、藏猫儿、抄手、吃混糖锅盔

单单、刀刀儿、点点、丁丁猫儿、豆豆儿

---

【往期四川方言专题】

研究了全国7大方言区，最后发现四川方言是最能“打”的

吃巴片，吃混糖锅盔，吃欺头，成都人在方言里头吃了些啥子

袍哥，舵爷，哥老会，提口袋，四川方言里的”小江湖“

,