刘禹锡西塞山怀古的第一句（人世几回伤往事）

刘禹锡，字梦得，洛阳人，唐代著名诗人。贞元九年（793）进士。805年与柳宗元等参与“永贞革新”，失败后被贬。历任朗州，连州，夔州，和州等地地方官。大和二年（828）再度入京，任检校礼部尚兼太子宾客。他的诗与白居易齐名，世称“刘白”；他的文与柳宗元齐名，世称“刘柳”。他的诗在平易的字面下常隐藏着丰富的隐义，既不象韩愈那样奇崛生拗，也不象白居易那样平畅浅俗，白居易称他为“诗豪”，后世称他刘尚书，刘宾客。《全唐诗》收录他的诗798首。

刘禹锡《西塞山怀古》

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦获秋。

注：

西塞山，在今湖北黄石，地势险要，是三国时吴国的西部要塞。王濬，西晋的益州（今四川成都）刺史。濬同浚。279年冬，晋大举伐吴，王濬率水师自益州出发，灭吴。楼船，高大的战船。金陵句，谓吴国亡国之象立见。黯然，暗淡无光。收，消失。千寻句，东吴曾在险要处用铁链拦江，阻挡晋军攻击。晋军烧断铁链，直捣金陵。一片句，东吴立即竖起了降旗。人世句，建都金陵，雄据江东而终于亡国的，不仅是东吴而已。枕，靠着。四海为家，意谓国家统一，典出《史记高祖本纪》：天子以四海为家。芦荻，芦苇和荻，都是生长在水边的植物，秋天开花。

译：

王濬统率战船从益州沿江下行，

金陵的王气就消失得无影无踪。

拦江的千丈铁锁早已沉入江底，

投降的白旗升起在石头城上空。

人世间经历了多少次兴衰成败，

西塞山却依然在长江岸边高耸。

如今是四海为家天下一统年代，

旧垒边芦荻无语立在秋风之中。

评：

长庆四年（824）秋，刘禹锡在赴和州刺史任途中，经过西塞山，有感于当时的藩镇割据，写下了这首怀古诗。

这首诗歌咏晋吴兴亡事迹，慨叹地形之险不足恃，指出历史上割据一方的局面，终归要走向统一。诗的前四句写西晋将领王濬率水师东下，一举灭吴的磅礴气势；后四句由东吴灭亡而联想到包括东吴在内的六朝相灭亡的历史教训，指出天险不可仗，地利不足恃，王气不可凭，分裂割据是不能持久的历史大势。

这首诗，前半一气呵成，后半天巧偶发，以才气，卓识贯串其间，将事语，景语，情语摶成一片，又将怀古，慨今，垂诫后世融为一体。全诗胜意叠出，构成了有浩渺时空感的诗境，实为唐人七律中不可多得的神品。薛雪《一瓢诗话》评此诗曰：似议非议，有论无论，笔著纸上，神来天际，气魄法律，无不精到，洵是此老一生杰作，自然压倒元白。

又，关于此诗的逸事。计有功《唐诗纪事》：长庆中，元微之（元稹），梦得（刘禹锡），韦楚客，同会乐天（白居易）舍，各赋《金陵怀古》诗。刘满引一杯，饮已即成。白公览诗曰：“四人探骊龙，子先获珠，所余鳞爪何用耶？”于是罢唱。

附图：

山形依旧枕寒流，故垒萧萧芦荻秋。