用上海话说两句爱情话（全程沪语对白演绎中年男人的琐碎日常爱情神话需要仔细品味）

原标题：全程沪语对白演绎中年男人的琐碎日常（引题） ，我来为大家科普一下关于用上海话说两句爱情话?以下内容希望对你有帮助!

用上海话说两句爱情话

原标题：全程沪语对白演绎中年男人的琐碎日常（引题）

《爱情神话》需要仔细品味（主题）

北京晚报记者 王金跃

90后导演邵艺辉的电影处女作《爱情神话》还在热映，影片以热门的话题，独特的视角赢得了很多观众的喜欢。演员徐峥在片中扮演中年男子老白，这个角色跟徐峥以往饰演的男性角色有很大的不同，在接受记者的采访时，徐峥表示，《爱情神话》不是一部单纯意义上的爱情电影，它的味道，需要观众仔细去品鉴。

导演捕捉到了上海的很多元素

在徐峥看来，邵艺辉提供的《爱情神话》剧本已经比较完整。“我看剧本的时候就觉得这个故事很特别，导演捕捉到了很多我作为上海人都已经忽略掉的细节。”徐峥认为，“《爱情神话》并不是一个单纯意义上的爱情故事，它是一部具有高度文学性和艺术性、同时又非常具有生活质感的沪语电影。它也不同于以往的一些艺术电影，比如说它有大量的生活细节和生活场景的展示，跟上海这个城市非常贴合。我很少碰到一个戏，能有这么真实的生活质感，而故事的情感却波澜不惊。”

在叙事层面上，《爱情神话》不是用一种戏剧化的方式来强化人物的命运，而是通过展现人物在日常生活当中的琐碎，慢慢编织出几个人物不同的心理活动，“这个心理活动需要观众细腻地去读解，才能捕捉到它的精妙之处。”《爱情神话》全片的台词采用了上海话。徐峥解释，因为影片呈现的是上海普通市民的真实生活，“当用方言去表演的时候，整个人的状态是完全不一样的，因为方言中包含了风土人情和人情世故，有属于上海的独特味道。”

《爱情神话》中的演员也都是地地道道的上海人，包括马伊琍、倪虹洁、周野芒等，“演员选对了，角色就成功了一半，我们希望演员在戏里达到分不清楚是角色还是本人的程度。目前来看，完成度还都很高的。”

用比较接近自己的方式来演老白

徐峥说，“影片是以老白的视角展开的，片中每个人物，就像是不同色彩的珠子，老白就是串线的人。在表演上，我尽量用比较生活的方式表演出来。”

老白留有一头灰白色的头发，还能做一手好菜。徐峥解释，发套是参考了身边多位艺术家，是按照他们的生活气息设计的。至于做菜，“我吃过老白人物原型做的私房菜，非常地道。”

在电影中，老白跟马伊琍饰演的李小姐、吴越饰演的前妻蓓蓓和倪虹洁饰演的格洛瑞亚都有情感纠葛。在徐峥看来，这三位女性的共同点就是非常独立，“她们都有自己的工作，在经济上不依靠其他人，对爱情有自己的一套标准。李小姐就像她的紫头发一样，是一抹亮色，有气质，心思比较复杂；格洛瑞亚自由奔放，敢爱敢恨；蓓蓓作为前妻，敢于担当，坚强勇敢。”

开放式结尾给观众留下温暖和希望

《爱情神话》讲述的是一个中年男性和三位中年女性之间的爱情纠葛，这在以往的国产爱情电影中并不多见。在徐峥看来，人到中年，应该能理解生活的不容易，也明白了生活中的各种可能性和人性中的复杂性，每个人都会随着不同的境遇、不同的经历而展现出不同的面相，这些面相组合在一起，才能成为每一个不同的个体。“我觉得现在的观众，包容性还是很强的，他们会理解我们的创作初衷。”

片中的老白，在结尾的时候收到了李小姐的一个约会短信，让影片多了一份温暖和希望。徐峥透露，原剧本不是这样的，“老白是蛮心灰意冷的，所有的事情都离他而去了，但因为老白也不是一个特别明白的人，所以他还是蛮积极地去追寻属于他的幸福。我很希望在结尾的时候，给他留出一点希望。”

周野芒饰演的老乌，是老白最好的朋友。老乌在片中反复吹嘘他年轻时在意大利跟一位著名明星的一段“露水情缘”，听得人目瞪口呆，它的真实性也让很多观众感到疑惑。徐峥说，“我不相信，完全不信。”不过，他也能理解老乌的做法，“我觉得这个故事的真实性是在每个人的心里面，你心里面相信了，那就是真的。有的人就是相信的。这也是整部电影里一条很重要的线索，我就是被这条线索打动了，才答应来做监制的。”本报记者 王金跃

相关

马伊琍用家乡话说台词一点不拗口

在《爱情神话》中，马伊琍扮演女主角李小姐，是徐峥饰演的老白最钟情的一个。但李小姐对老白的热情却有着很大的顾虑，一度让老白的内心非常失落。对此，马伊琍表示，“李小姐跟我本人差距非常大，她心目中的理想爱情还是有一些现实的附加值在里面，她想要有良好的物质基础，要让人家瞧得起，而在我看来，爱情中当然爱最重要。”

在去年西宁FIRST青年影展上，马伊琍是创投会的终审评委，看到邵艺辉在台上讲述《爱情神话》的剧本时，她很好奇，一个90后的女孩，居然会把注意力放到一个中年男性离异后的情感诉求上。为此，她还特意问了她这个问题。了解后发现，邵艺辉是一个对两性关系认知得非常通透的女孩子。在上海生活过六年，开放度、包容度非常高，人也聪明。看了剧本后，她觉得这个故事非常有意思，就接了。

年轻时李小姐追求爱情，执意嫁给了一个英国人，后来离了婚，有一个上小学的混血女儿，前夫还骗走了房子和钱，李小姐两手空空，只好跟母亲住在老旧的居民楼里，为冰箱里的一碗隔夜红烧肉“是否有患癌风险”争吵不已。

在马伊琍看来，李小姐是一个典型的上海女性，也是一个比较现实的女人，“她是一个自我要求很高的人，非常有规则感，也非常理智。她心中有追求自由生活的文艺女青年的一面，这在上海女性中不太多见。但李小姐也有个性的局限，她做事有一点前怕狼后怕虎，内心自视也高。她觉得一条路走不顺时，就想换条路走，希望找一个经济条件更好的男人。”

这次能够全程用上海话来说台词，马伊琍感到很兴奋，“说起来一点也不拗口，因为这是我的家乡话。”

因为是新人导演，剧组的预算并不富裕。在服装造型上，大部分李小姐的衣服都是马伊琍自己的，“我比较了解身边的上海女性，也正好有一些平常从来不会穿出来的衣服，这次正好派上了用场。”

片中老白和李小姐的关系，马伊琍看得很清楚，从现实重组家庭的角度来看，两人是很合适的。老白个性比较包容，能画画，也做得一手好菜，但李小姐有自己的现实考量。当李小姐、前妻蓓蓓（吴越饰）、格洛瑞亚（倪虹洁饰）第二次聚在一起的时候，三个女人之间彼此的较劲就没有了，大家嘻嘻哈哈，一团和气，“当她们都不觉得这个男人是我一定要得到的，就无所谓了，女人就是这样的。”

影片最后，李小姐给老白发了一个约会短信，似乎让人看到了希望。马伊琍说，自己不会去想这个故事的结局，“因为生活本身就是开放式的，也千万不要去讨论谁是失败者还是成功者，没有人是成功的，也没有人是失败的，你都是在经历。”

虽然片名叫《爱情神话》，但马伊琍心中，爱情并不是一个神话，“爱情就是一件很美好的东西，它不是可遇不可求的。美好的爱情，会给人带来美好的生活，心中燃起美好的希望，我觉得每一个人都应该去憧憬爱情”。

,