唐诗三百首注释和译文（唐诗三百首251卢纶塞下曲）

塞下曲唐代：卢纶，我来为大家科普一下关于唐诗三百首注释和译文?以下内容希望对你有帮助!

唐诗三百首注释和译文

塞下曲

唐代：卢纶

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

译文

死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。

正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

注释

塞下曲：古时边塞的一种军歌。

月黑：没有月光。

单于（chán yú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

遁：逃走。

将：率领。

轻骑：轻装快速的骑兵。

逐：追赶。

满：沾满。

赏析

今天我们一起来欣赏唐代诗人卢纶的一首名篇《塞下曲》。

卢纶这首边塞诗别有趣味

卢纶在唐代的诗人当中算不上是特别有名的，就是在边塞诗人当中他也算不上是首屈一指的人，他在安史之乱之前曾经考中过进士，但是因为当时安史乱期，所以这事就搁下了。一直等到安史之乱结束以后，他才通过朝廷的推荐做了官。卢纶本人算不上是特别著名的大诗人，但是这首诗却在唐代的边塞诗中具有一种别样的趣味。

“单于”实际上是一个代称

“月黑雁飞高”，一个漆黑的夜晚，大雁飞得很高，其实这时候大雁飞得高还是低，诗人本身是看不见的，也是摸不着的。“月黑雁飞高”实际上是为了烘托一种环境，烘托一种氛围。

在这样一个漆黑的夜晚发生了一个什么事件呢？“单于夜遁逃”。这个“单于”实际上是一个代称，指的是敌军。因为我们说“单于”，它实际上是在汉代的时候对匈奴首领的称呼。卢纶是中唐的诗人，这时候对方敌军的首领肯定不叫单于，所以它是一个代称。晚上的时候趁着夜色敌人要逃跑，怎么办？

欲将轻骑逐，大雪满弓刀渲染在即将追击的时候，纷纷扬扬的大雪来到

“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，赶快派出一支快速反应部队、一支轻骑兵去追击敌人。这个氛围写得特别紧张。正在要追击的时候，突然笔锋一转——“大雪满弓刀”，这时候我们才知道在这样一个漆黑的夜晚，同时也是一个天寒地冻的夜晚，趁着夜色，趁着下大雪敌人要逃跑，我们要派出轻骑兵的部队要追击他的时候,才发现雪下得越来越大，“大雪满弓刀”，弓箭、大刀上全都是雪。

写到这儿，诗戛然而止，那么，这首诗它的主题是要表现什么呢？是要表现晚上夜色很浓厚，是要表现这支骑兵部队追击的神速，是要表现战机稍纵即逝，还是要表现我们的军队神勇无比？不，感觉主题都不是这些。它的主题就是要渲染在即将追击的时候，纷纷扬扬的大雪来到，就在这样一种酷烈的环境中我们的部队即将出击。

卢纶的这首诗，虽然不是唐代边塞诗中最杰出的代表作，但是它的确给了我们一个契机，让我们能够通过这一首诗看到唐朝这个社会、唐朝人的生存状态，在当时的社会场景下达到了一个什么样的境界，达到了一个什么样的水平。

,