喝汤时的英语（喝汤的英语原来不是）

@英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们的小伙伴们喜欢喝汤吗？今天咱们就一起来学习一下，关于“喝汤”在英文中的一些日常表达吧！

说到喝汤呢，估计咱们大家的第一反应肯定就是：drink soup

soup -- n. 汤，羹

在一些西方国家呢，他们喝的汤和咱们喝的汤，还真有点不一样；

一般老外们所说的“soup”，都是那种很粘稠的“汤”，就跟咱们的“粥”的粘稠度差不多；

而他们的这种又黏又稠的“soup”里面，经常还会放一些奶酪，肉，蔬菜……在喝的时候，里面的肉、菜……还需要嚼一嚼才能下咽；

所以呢，老外们在表达喝汤的时候，经常会这样说：

eat soup / have soup

虽然字面上指的是：“吃汤”的意思；

但是我们就可以根据我们的汉语文化来把它翻译成是：“喝汤”的意思；

You'd better eat soup with a spoon.

你最好用勺子喝汤。

I'd like to have vegetable soup for lunch.

我想午饭的时候喝蔬菜汤。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实关于“soup”这个单词呢，在英文中，还有一些我们不知道的意思，咱们就接着看吧：

in the soup -- 字面意思：在汤里

在生活中经常被人们引申为是：在遇到困难的时候，处于麻烦中，处于困境中；

Let's help the girl in the soup.

让我们帮一下那个身处困境的女孩子吧！

We'll be in the soup if the car won't start.

如果这辆汽车发动不了，我们就有麻烦了。

duck soup -- 字面意思好像是：鸭汤；

在生活中通常指的是：一些易如反掌的事儿，轻而易举的事儿；

类似于英文当中的“a piece of cake” -- 小菜一碟；

Everyone can cook food，but cooking is not duck soup.

人人都会做饭，但是烹饪却不是件容易的事儿。

Fixing this problem is going to be duck soup.

解决这个问题是很简单的事。

在英文中，我们还可以用“soup”这个单词来表达“开饭”的意思，叫作：

soup's on -- 开饭了

Hey guys… Soup's on !

Please wash your hands and set the table.

好啦，大伙开饭啦，洗洗手来摆餐具了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！