十个被误解最深的俗语（你知道原意是什么吗）

都说“中国文字，博大精深”，其实很多已经被捣乱得不成样了。

下面我们一起来看看这20个俗语，你都用对过几个。

↓↓↓

人不为己，天诛地灭

这里的“为”要念第二声，是“修养，修为”的意思。

整句话是说，如果一个人不注重自己的德行修为，

就难以在天地间立足，甚至是天理难容。

三个臭皮匠，顶个诸葛亮

“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，裨将在古代是指副将。

原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。

以正合，以奇胜

“奇”在这里念jī ，“奇数”的“奇”，

这个数学词汇，古人又称为“余奇”，即多余的部分。

正兵安排好了，余下来的就是奇兵，关键的时候用。

曹操注解说：“先出合战为正，后出为奇”。

有眼不识金镶玉

原句为“有眼不识荆山玉”，出自《韩非子·和氏》。

荆，指古代楚国，“荆山玉”是玉匠在荆山发现的玉。

比喻见识浅陋,缺乏识别事物的能力

贫贱夫妻百事哀

原句为：诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

出自元稹的《遣悲怀》尾联，

意思是：我确实知道这种悲痛人人都会有，

但对于我们这种共患难的贫贱夫妻来说，

一旦死别，这种痛苦将更加悲哀。

并非指一对夫妻经济条件差就什么事都办不成。

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

原句“嫁乞随乞，嫁叟随叟”出自《卖油郎独占花魁》，

指一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，

也要随其生活一辈子。

床笫之欢

笫，读zǐ ，指竹编的床席。

并非“床第之欢”。

上下其手

玩弄手法，颠倒是非。

比喻暗中勾结，随意玩弄手法，串通作弊。

并非形容在人身上摸来摸去。

跳到黄河也洗不清

原为一句歇后语，“跳到黄河——洗不清”。

比喻一个人难于洗刷自己身上的污点。

加了个“也”字，让全句变得逻辑不通。

狗屁不通

原为“狗皮不通”。

因为狗皮没有汗腺，酷夏，狗借助舌头来散热。

“皮”音似“屁”，对于文理不通的诗文或不明事理的人，

以屁贬之，意思更为鲜明。

于是大家将错就错，将 “狗皮不通”变成了“狗屁不通”。

为朋友两肋插刀

由“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”的传说演变而来。

故事简单概况就是秦琼为搭救起义的江湖朋友，

故意引导抓捕者走进岔道。

后人将岔道口附近的村庄称作“两肋庄”，

口口相传至今，“岔道”变成“插刀”。

舍不得孩子套不着狼

原为“舍不得鞋子套不着狼”，

猎人想捕狼，往往要翻山越岭、跑许多山路，

要想打到狼，就要不怕走路、不怕费鞋。

“鞋子”在古汉语及现今部分地方的读音类似“孩子”，

因此误读误解。

无奸不成商

原为“无尖不成商”。“尖”来源于古代用来度量的斗。

古代米商做生意时，除了将斗装满外，还要再多舀上一些，

让斗里的米冒着尖儿。

不能敦厚到这种程度的，就被公认为不够资格当商人。

无毒不丈夫

原句为“量小非君子，无度不丈夫”。

胸怀宽广的男人，才可称为男人。

吾生也有涯，而知也无涯

原句：吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。

人的生命是有限的，而知识是无限的。

用有限的生命去追求无限的知识，是很危险的事情。

可以理解为，劝大家不要盲目读书。

不孝有三，无后为大

“无后”，并非没有后代的意思。

原意为：不孝的行为有很多种，

没有做到尽后代的责任最为不孝。

空穴来风

成语源自楚国人宋玉《风赋》：“枳句来巢，空穴来风”。

白居易曾准确使用过此语：“朽株难免蠹，空穴易来风。”

说腐朽树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴易引来风吹。

按此解释，“空穴”和“来风”是一因一果，

若做比喻，应比做说法有根据、有来由。

结果，后来被篡改成了捕风捉影的意思。

差强人意

差：尚、稍微地；强：振奋

原意是还算能振奋人的意志。

指某人某事还不算太差，勉强能使人满意的意思。

并非不满意，偏褒义词。

天地不仁，以万物为刍狗

天地不仁，以万物为刍狗，圣人不仁，以百姓为刍狗。

刍狗：用草扎成的狗。

意思是，天地不情感用事，对万物一视同仁，

圣人不情感用事，对百姓一视同仁。

打破沙锅问到底

原意为“打破沙锅璺到底”，璺读wèn，是砂锅上的裂纹，

沙锅磕坏打坏后，就会有裂纹一直延伸到沙锅的最下面。

比喻追根究底。

▼

看了这些俗语，是不是有些原意和用法让你大吃一惊呢？

---

【声 明】部分图文来源于网络，版权属于原作者所有，如涉及作品版权问题，请与我们联系，我们将删除内容或协商版权问题。

,