成绩单翻译要求（成绩单该怎么翻译）

成绩单是指记录学生学业成绩的书面通知单在学期或学业考核结束时，由考试的机构或者学校颁发或者自行在官网下载打印的成绩单，我来为大家科普一下关于成绩单翻译要求?以下内容希望对你有帮助!

成绩单翻译要求

成绩单是指记录学生学业成绩的书面通知单。在学期或学业考核结束时，由考试的机构或者学校颁发或者自行在官网下载打印的成绩单。

这是属于考生即参加考试的学生考试证明中的一部分，便于学生及其家长了解学习情况，而出国留学的申请资料则需要提交外文版本的成绩单。

对于成绩单翻译件，为保证证件英文翻译件的权威性，证件翻译件一般不允许私人翻译，一般需由有资质的正规翻译公司进行翻译，并加盖翻译公司中英文公章。

往届毕业生可以向本科阶段所在院校档案管理处申请打印本科期间成绩单，并交由专业翻译公司进行翻译。

要做好成绩单翻译，首先需要有良好的母语表达能力，否则会在翻译中过程中出现生搬硬套的毛病，使翻译出来的内容难以理解。

有较高的母语水平作充分保证后，才可以记忆中选择最适合的词语，把原文准确的翻译出来。

我们在进行成绩单翻译时，一定要精通外国的语言，透彻理解每个词的意义，再去正确理解原文的的内容。