性相近习相远出自哪里（性相近习相远）

此承上文而言，孔子曰：性相近也，习相远也，我来为大家科普一下关于性相近习相远出自哪里?以下内容希望对你有帮助!

性相近习相远出自哪里

此承上文而言，孔子曰：性相近也，习相远也。

言人出生时，智、愚、贤、不肖，皆同此性，本性近而无别也。

及乎知识既开，气秉各异。

机之捷者，则为智；识之闇者，则为愚。

循乎理者，则为贤；纵乎欲者，为不肖。

反之，秉彝之善性，不既太远乎？此无他，习气使然也。

惟君子，惟能有养正之功，而不使幼稚之性移于不善矣。

对应的满文翻译是：

banin ishunde hanchi，tachin ishunde goro。

ere dergi fiyelen be sirame gisurehengge，kongzi i henduhengge：banin ishunde hanchi，tachin ishunde goro sembi。

niyalma tuktan banjinjiha fonde，mergen mendehun sain dursuki akvngge，gemu emu adali banin ofi。dachi ishunde hanchi bime ilgabun akv bihe。

amala sara bahanarangge neibuhe manggi，sukdun salgabun meni meni enchu turgunde。ulhire hvdun ningge be mergen sembi；sara farhvn ningge be mentuhun sembi。

giyan be daharangge be sain sembi；buyen be sindarangge be dursuki akv sembi。

an i salgabuha sain banin be forgoshochi，ishunde hon goro akv sembi。ere hvwa de akv，tachin sukdun chi banjinahangge kai。

damu ambasa saisa de tob be ujire kichin bifi，ajigan i fon i banin be sain akv bade guiburakv obume mutembi sehengge。

疑难词组解读：

反之，秉彝之善性，不既太远乎：让通常禀赋的善性转换，相互间不是很远。通俗地说，人之初的性本善，继续向好，或者学坏，都不是很难的事情。