广西话搞笑配音秀（四川方言之广元话）

一、广元话概述

广元方言属北方话的西南方言区。由于地处嘉陵江上游交通枢纽，与陕西部分地区贸易交往频繁，来此定居者亦多，故市区以北多操秦语，市区以南多含巴音，地区方言较为突出。随着经济文化的迅速发展，同外界交流增多，语言与北方官话和西南官话日趋一致。

广元人说话，虽然入声归阳平，但上声、阴平调听起来清晰婉转而少顿挫。词汇上保留了不少土语，有些语音与陕南话相同。

第一节 语 音

一 、声 母

按《汉语拼音方案》广元话共有 21 个声母(零声母除外)，与普通话相比，多［v］［η］ ［ȵ］［z］，少［ts］［ts‘］［s］［z］。文中标音均用国际音标。 广元话的显著特点是：普通话读［s］、［s］声母而带［u］韵或是［u］作韵头的字，广元话 读［f］声母，如“书［ fu］”耍［ fua］”“甩［ fuai］”“谁［ fuei］”“算［fuan ］”“睡［fuei］” “说［ fo］“税［fuei ］”“刷［ fua］”“熟［ fu］”“水［ fuei］”“树［fu ］”。

此 外，广元话［v］和［η］声母字，普通话读零声母，“沃［ vo］”物［ vo］”“沤［ vo］” “渥［ vo］”和“我［ ηo］”“额［ ηε］”“哀［ ηai］”“欧［ ηoʊ］”；广元话［ȵ］声母字，如“尼 ［ȵi］”你［ȵi］”“捏［ ȵiε］”“义［ȵi］”，普通话分别读［n］声母和零声母。

广元话［n］和［l］ 声母字使用上很混，如普通话“拿、怒、男、奈”等［n］声母字，广元人读来鼻腔气流微弱，鼻音不够，听起来与“腊、路、蓝、赖”等［l］声母字没有区别，形成［n］和［l］声母字互用状况。

广 元话［f］和［h］声母亦有混用，普通话［u］韵前的［h］声母字，广元人有的字读［f］声母，如 “忽［ fu］”、“呼［ fu］”、“乎［ fu］”、“护［ fu］”，有的字读［h］声母，如“湖［hu］”“虎 ［hu］”.

广元话平翘不分，只有舌尖前音［ts、ts‘、s、z］而无舌尖后阻声母［tʂ、tʂʰ、s、z］，“知、 吃、诗、日”都读舌尖前音，广元话不分尖团，“精、经”都读团音［tɕin］。

二 、韵 母

广元话共有韵母 36 个，与普通话相比，多［ε］［yo］［iai］少［eɪ］［ɤ］［uo］［ɤŋ］［iη］［uɤŋ］。

广元话的特点是：读［a］韵的字比普通话多，如“热［za］”“黑［xa］”“晌［sa］”。

普通话［γ］韵字，广元话分别读［ε］韵(如“侧［ts‘ε］”“惹［zε］”“客［κε］”“色［sε］”)和［o］ 韵(如“哥［ko］”和［xo”“可 ［ko］”“鹅［o］”).

普通话［ɤŋ］韵字，广元话分别读［ən］韵(如 “崩［pən］”“灯［tən］”坑［k’ən］”“成［ts’ən］”)和［oŋ］韵(如“风［foη］”“朋［ p‘oη］”“蒙［ moη］”)；普通话［uo］韵字，广元话没有［u］韵头如“多［ to］”“锅［ ko］”“拖［t‘o］”；普通 话［iη］韵字，广元话读［in］韵，如“兵［pin］”“明［ min］”丁［ tin］”“京［tɕin］”。

韵母表

三 、声 调

广元话无入声字，古入声字不论清浊全归阳平，如“急、曲、局、合”广元话古上声全浊 声母归去声，如“近、厚、稻、舅”。

第二节 词 汇

广元方言词汇丰富。下面例词后注明读音及普通话含义。本字不详的用同音字代替， 冷僻字后加注常见字。“儿”化音在音标末尾加“r”、“△”为例句。

一、名词

打春：立春。 △明天打春。

霉雨：霪雨。 △这霉雨好久才停。

冷子：冰 雹。 △一场冷子打死了好多包谷。

冰口：冻裂的口子。 △脚后跟起冰口了。

凌冰：冰。 △河沟头都结凌冰了。

老挑：联襟。 △我和 他是两老挑。

老老：伯父、叔父。 △爸爸，昨天幺老老来过。

妲姐：姑母。 △妲妲叫你去一趟。

弟娃儿：弟弟。 △请照料我弟娃 儿。

大老官儿：大哥：△大老官儿出门做生意 去了。

老汉儿：(1)父亲。△谨防你老汉 儿回来收拾你。(2)年老的夫妻 间，妻 称夫。△你儿子 比你背时老汉 儿有出息。(3)社会一般称呼老年男 子。△对门张老汉 儿见 多识广。

戳(读“夺”)客：进谗挑拨者。 △十个说客当 不得一个戳客。

孤鲁子赌徒。 △孤鲁子是条猪，不肯 吃宁肯输。

妥神：二流子。 △从 小不学勤，长 大当妥神。

郎 巴儿：瘦 小的 人。 △那小郎 巴 儿动 作来得麻利。

棒老二：土 匪。 △棒老 二进书 房 —— 抢倒 书(输)。

锭子：拳 头。 △捏起 锭子要做 啥?

砣子：拳头。 △照 胸口就是 两砣子。

倒拐 子：手 肘。 △ 这一倒拐 子把 人整得 筋痛。

螺丝拐：脚踝。 △ 一脚踢 在螺丝拐上。

胛 窝子：膈 肘窝。 △最怕 搔胛窝子，怪 痒的。

甘(读 阳平)蔗 儿：甘蔗。 △ 甘蔗 儿好多钱 一斤?

相 料：调料。 △ 味道 好不 好，要 看相料。

潲水：泔水。 △把潲水桶 提出 去。

灰菜：磨 芋。 △ 来 一份灰菜烧 鸭子。

酸菜：青 菜 等 在沸水 中略煮后 置 酸水 中，俗 称 扎酸 菜。 △ 中午 煮 酸 菜 豆花儿稀饭。

米珍 儿：玉米粒。 △ 晚饭煮米珍儿稀 饭。

饺团：面糊、玉米糊。 △ 一会儿饺 团就好了。

夫炭子：木 炭。 △ 夫炭子碰倒 火星了 —— 一挨就燃。

卯 眼：榫头。 △这卯 眼打得合窍。

草搭子：苫 子。 △盖上草搭子。

索索：绳 子。 △ 拿 根索索 把它 一捆。

揍揍：瓶塞。 △ 瓶子揍揍要揍 紧。

雷窝 子：臼窝。 △去 把雷 窝子拿来舂 花椒 面。

茶 碌：瓷茶壶。 △茶碌 里头 还没泡 茶。

匣子：抽 屉。 △拉开 匣子找一找。

歇房：寝室。 △ 堂屋左首是歇 房。 铲刀 子：锅铲。 △ 铲刀 子 咋做了?

开山 子：斧 头。 △给开 山子逗个 把子。

土巴碗：土 陶、瓷碗。 △ 吃的菜 稀饭，用 的土巴碗。

打杵子：负重歇 气时用 的木杵。(一说“拐扒 子”)△ 背二哥离 不得打杵 子。

望板：天花板。 △望 板、地板，一 应俱 全。

笼床：蒸笼。 △ 笼床过河 —— 怕 失格。

耗子：老鼠。△狗咬耗子，多管闲事。

鬼灯哥：猫头鹰。(一说“恨猴”)△贼娃子学鬼灯哥叫，为的是探动 静。

曲蟮儿：蚯蚓。△为钓鱼到处挖曲蟮儿。

四脚蛇：蜥蜴。△草丛里有条四脚蛇。

土狗子：蝼蛄。△那人一天东钻西钻，象个土狗子。

花姑娘：瓢虫。(一说“新媳妇”)△花枝长又长，枝上有个花姑娘。

癞肚子：蟾蜍。△癞肚子打哈欠——好大口气。

拐拐：雀鸟的总称。△树上有窝窝，窝里有拐拐。

呱呱牛儿：蜗牛。△呱呱牛儿出洞来。

波斯：蜘蛛网。△蛾蛾儿碰波斯网—— 扳不脱。

翎膀：翅膀。△翎膀一硬各自飞。

剌巴：杂草丛生的刺林。△斑鸠喜欢刺巴林。

晌(读“洒”)午：中午。△天都洒午了，还不出门。

二 、动 词 ( 含 动 宾 词 组 )

扯火闪：闪电。△扯火闪差点儿把人扯死。

齁板儿 ：哮喘，有点齁。

受方：遭拒绝，受白眼。△求人帮忙，谨防受方。

发哕：恶心，呕吐。△闻来那气味，他就发哕。

孔饭：滗出米汤后再蒸饭。△饭孔了没有?

忖(读“趁”)：说话生硬。△那人说话好忖啊!

扯筋角孽：骂架，闹纠纷。△几个娃儿不好生耍又在扯筋角 孽。

朽：嘲讽。△朽我做啥子嘛!

打捶：打架。△那边有人打捶。

弯酸：刁难。△你求他时，他硬把你弯酸够。

牾(读“楚”)：以话阻兴，给人难堪。△几句话牾得人脸红筋胀的。

烫：(1)温度高，使皮肤感觉疼痛。△小心烫着! (2)坑骗。△他是外行，遭人家烫了还不晓得。

肇(读“邵”）：(1)肇皮，使人丢脸。△大家有意肇媒婆的皮。(2)乱翻。△规距点， 莫肇(一说“莫贱”)。

千番：小孩调皮。△刷 把上打筋斗—— 千翻(签翻)。

落教：够朋友，按规矩办。 △那小伙子落教。

飘：(1)随风飞动。 △五星红旗迎 风飘扬。 (2)打赌。 △敢不敢飘?

搌(读“展”)：搬动，挪 移。 △搌 个地方坐。

塞包袱：行贿。 △总要塞包袱才过得倒卡子。

抬(读阴平)包袱：(1)受贿。 △乱抬包袱。 谨防脱不倒爪爪。 (2)承担任务。 △那包袱我抬不下来。

挨刮：受批评。 △这回该挨刮。

咋事了：哪里去了。 △ 那本书 咋事了?

簖(读“短”)倒：截住。 △两头簖倒 起，莫叫他跑了。

日白：说谎。 △娃娃家，不准扯谎日白的。

煪：烟薰。 △湿柴 不燃烟子煪人。

(“耳”)：扔掉。△那 东西没用，耳了罢。

打私绞：交往。 △ 少跟那种 人打私绞。

打幺台：打尖。△大家歇会儿吧，打过幺台再干。

打平伙：凑份子买东西吃。△进馆子打平伙去。

发胀：发 火。 △再不落教，我给 你发胀。

开黄腔：(1)说话不讲理。△莫要逼倒我开黄腔。 (2)说外行话。 △不属于就开黄腔。

下粑蛋：认输，服软。 △人家一逼硬，他就下粑蛋了。

搊和：支持、支援。 △办成这件事，全靠大家搊和。

啐：批评，训 斥。△这一顿，啐得 他回不倒神。

肘起：摆架子。△大家都是自 己人，何必肘起肘起的。

甩：打。 △一连甩他几耳巴子。

展言子：说歇后语。△ 他说话爱展言子。

冲壳子：吹牛。 △少在这里冲壳子。

逄［ p‘aη］：摸动。 △动不 得，一逄就 流血。

谝pian3嘴：炫耀。 △那 人最爱谝 嘴夸自家。

搣(读“灭的阴平)［ miε］：分裂。 △一个饼子搣成两半。

玩格：享受，讲阔气。 △癞肚子坐沙发，该你玩格。

打烂条：出坏主意。 △莫要阴倒打烂条。

扯把子：说假话。 △说老实话，少扯把子。

扯指拇儿：拮据，周转不灵。 △这几天他都在喊扯指拇儿了，哪有 钱借给你。

捡欺头：占便宜。 △又想来捡欺头。

失格：有失身份。△大少爷蹲地摊子，也不怕失格。

维：结交。△那么多人都维得完吗?

撺瞌睡：打盹。△躲在角角头撺瞌睡。

沤蛆：贵人穿衣过多。△这么大的太阳，还不脱棉袄，沤蛆呀!

取起：(1)打，惩罚。△太不落教了，给他取起。(2)交钱。△钱呢? 取起。

戳拐：出错。△这回整戳拐了。

吆：驱赶。△快到菜地里把牛吆起走。

颇倒：豁出。△颇倒这条命不要!

酋(读“休”的阳平)脸：涎脸。△酋脸鬼，紧倒纠 缠!

㮟：挤入。△不守秩序㮟位子还有理!

卡倒：阻碍对方。△注意把那个中锋卡倒起。

绷劲仗：夸大实力。△死要面子绷劲丈。

打堆：交往，裹在一起。△我们经常打堆。 经佑：照料。△铺子上要人经佑。

惹：逼趣，戏弄。△故意惹 你的，莫当真。

打整：对付，收拾。 △不要命的好打整，不要脸的不好打整。

操：(1)好吃、好穿、好玩。△年纪轻轻莫乱操。(2)硬充。△光操漂光，月中拉烂帐。

扎：撑腰。△不要怕，大家给你扎起。

咋会：怎么会。△开口骂人，他咋会嘛!

漏眼儿：漏洞，毛病。△横顺到处找漏眼儿。

耽搁：耽误。△莫耽误。莫耽搁我的时间。

算怼帐：算总帐。△少做点损阴丧德的事，谨防二天有人跟你算怼帐。

老了［ laulo］：死了。△爷爷昨晚老了，向大伯报丧。

三 、形 容 词

伸展：(1)舒服，平安无事。△闲事莫管，走路伸展。(2)身材漂亮。△ 小伙子长得伸展。

扣手：配合默契。△做活路要扣手。

利实：灵巧，敏捷。△动作利实，是把好手。

硬帚：身体健朗。△爷爷还硬帚。

猫撤：厉害。△这一捶来得猫撤。

酽：浓，稠。△酽茶解油大。

严：全封闭。 △盖子没盖严。

抿甜：很甜。 △嘴巴抿甜，心头锯锯镰。

滂臭：很臭。△厕所滂臭 !

喷香：很香。△茉莉花开了，喷香。

捞轻：极轻。△鹅毛扇儿捞轻，可不是好摇的。

帮硬：特硬。 △死土帮硬，一锄头下去才挖一个点点。

黢黑：漆黑。 △抹了锅烟墨，两手黢黑。

菊青：铁青。△这人病久了，脸色菊青。

帮紧：很紧。 △把柴捆得帮紧。

褛：(1)不整洁。△你咋穿那么褛啊，也不晓得打整一下。(2)人坏。△褛得很， 把人整那么痛。

不烫然：(1)身体不适。△这几天身体有点不烫然。(2)不高兴，不 满意。△一说要取现钱，他就不烫然。

抖淞：寒酸。△披襟襟，挂绺绺，一副抖淞样子。

饿淞：嘴馋。△饿淞得象几辈子没有吃过饭一样。

瓜希希：傻乎乎的。△一副瓜希希的样子。(一说“瓜不希希”)

白些些：(1)反应迟钝。△一问三不知，白些些的。(2)不听话。△这娃 咋块白些的不听招呼。

行势：逞能。 △硬要充行势，不要命啦!

歪：(1)偏向一边。△上梁不正下梁歪。(2)凶恶。△今天碰倒歪人了。

劈脱：干脆。△说得那么劈脱。

里扯火：办事不牢。△我不是得打里扯火的人。

窳：磨损，不锋利。 △锄头都窳了。

巴实：贴切。 △负责给你做巴实。

恍：不踏实。△他做事恍得很。

四 、其 它 词 类

里路：沿途。△里路问起走，好容易才找到这里。

紧倒：老是。 △尽倒问啥子嘛!

嘿起：使劲地。 △加把劲嘿起抽嘛!

横顺：反正，总是。△人横顺都有理。

好生：好好地。 △好生走，莫绊倒。

竭看：谨防。△小生，可看把手指拇儿砸断。

稀霍儿：几乎，险些儿。△衣服稀霍儿叫水冲走了。

靠实：实在是。△累得靠实来不起了。

经忙：一时半时。△这东西忘记搁哪儿了，经忙找不到。

一便子：顺便。△一便子把菜买回来。

果不其然：果然。△你果不其然躲在这里。

愣可：宁可。△愣可多出钱，也不买孬货。

情肯：宁肯。△情肯自己受紧，也不低头求人。

哒：了，过时态助词。△吃哒饭再走。

倒：着，时态助词。△照倒这样做。

恩哪：表示回答的语气助词，用于独词句。

咋块：怎么，代词。△这事拿来咋块办嘛!

,