这翻译太搞笑了（我真是受够这些沙雕翻译了）

前段时间，小U在看视频的时候，忽然发现了这样一条“洋气”中带着“沙雕”，“沙雕”中带着“逗比”的视频。

而就是这样一条“沙雕”视频，却让小U像吃了炫迈一样，哈哈哈哈哈哈的停不下来。

大家跟随小U一起来看一下吧~

这些翻译的鬼畜程度与汉字表意的丰富性永远成正比——大概也只有中国人才能看得懂。

而这样令人哭笑不得的沙雕翻译，在我们的日常生活中，还是存在很多……

用拼音蒙混过关也是ke yi de 。

在外国人从不光顾的场合，翻译只是做个样子。反正汉语拼音也用的是英文字母，索性直接哄哄国人。

"no dashouji"必须要c位出道。

"no"一词的精准翻译，充分表达了作者对这一行为的抵制。

而"dashouji"中，声母与韵母的完美搭配，又使这条外文翻译增添了国风韵味与方言特色。中西结合，在辽阔背景中区别于周围其他翻译，如梦如幻如真，操作难度高达99.9。算了，算了，实在编不下去……

不过，在英语教育已基本普及的当下，拼音式翻译显然很难再滥竽充数。那么翻译会变得正经起来吗，想多了！

排队等到不耐烦了吗？要不要我下份大碗宽面给你吃啊？

凭借生动的配图和温馨的翻译，体贴地提醒你：“小心地滑倒”，这无疑就是招牌届的温柔刀了。

温柔刀，刀刀割人心呢~

景区游览遍还觉得意犹未尽？隐藏旅游点满足你：公共厕所一日游。

高科技的体现，只是点击的时候下手轻点，不然下一站就是医院~

下面就是灵魂拷问了？

你是什么垃圾？

菜单也是沙雕翻译的另一重灾区。

这些翻译或惊悚或黄暴，只有一个目标，让你一天吃不下饭。

“野山椒牛肉”不知为啥被翻译成了“You and your family（你和你的一家）”，这怕不是惊悚主题的餐厅，吃个饭全家都有生命危险。

丈夫与妻子肺部的切片。每吃一道夫妻肺片，就有一对夫妻消失。单身狗必点。

以为这就完了？更有许多菜名，在黄暴的边缘试探。

比如下面这个“蘑菇被强奸”？我怀疑你在搞黄色但我没有证据。

在翻译届，郭冬临依然是岿然不动的搞笑符号。郭冬临的拼音式直译虽然与上面撞车，但陷落一词的文学性表达依然让这个标题不落窠臼。

与之相通的还有著名国际名人，山东天后蕾哈娜，以及她的个人代表作：

四六级考试，也是沙雕翻译的重灾区。

在这里，你可以看到，网友们的脑洞有多大！

“舞狮”如何翻译？了解一下~

各位翻译成什么都没关系，

可是狮子不要面子的吗？

big cat 是不是有点过分？？

对于这沙雕翻译，小U只能说：对对对！你们说的都对！

,