最新德庆方言（趣说怀庆方言之二百二十六）

“怕”与“piǎ气”

在现代汉语里，物品的品相不好或做工粗糙，质量差，被称为不好或低劣。

但在怀庆方言里，物品质量差，人们常用pǎ 来形容。如，他的货可pǎ 哩，这块布料质量太pǎ 了。

不过表示东西质量差的pǎ 字因没有恰切的对应字，故以音索字，是用同音字“怕”来替代的。

“怕”，和前文所列表示好的意思的“嚢”字，在怀庆方言里都是极具怀庆地域特色的方言词。“嚢”就是好，“怕”就是差，两个互为反义词。至今在古怀庆府农村，还常常能听到如此的说法。

图片选自网络

和“怕”意思相同的，还有个方言词“piǎ气”。“piǎ”，连个对应的同音字也难以找到，属于典型的有音无字词类。“piǎ”，就是不好的意思，“piǎ气”，也是形容物品质量差，但同时还可形容人品质不好或素质差，能力低。

如：你这次买的办公用品，质量不如上批的，可是有点“piǎ气”呀。

再如：不是我们看不起他，他那货为人处世可piǎ气哩，工作上还没一成，干啥啥不中。