西风颂文学（韩国文学广场西风颂2）

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

가파른 하늘의 격동속으로 네가 흘러가면 느슨한 구름들은 하늘과 대양의 헝클어진 지상의 부패한 낙엽들처럼 흩어진다.

没入你的急流，当高空一片混乱，流云象大地的枯叶一样被撕扯，脱离天空和海洋的纠缠的枝干。

비와 번개의 사자들 네 공중의 물결의 파란 표면에 어떤 격렬한 미내드(바카스신의 여사제)의 머리로부터 풀어헤친 빛나는 머리카락처럼,

成为雨和电的使者：它们飘落在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，有如狂女的飘扬的头发在闪烁，从天穹的最遥远而模糊的边沿，

아득한 지평선 끝으로부터 하늘 꼭대기까지 접근해오는 폭풍우의 머리칼이 흩어져 있다.

直抵九霄的中天，到处都在摇曳，欲来雷雨的卷发，对濒死的一年。

너 죽어가는 해의 만가여 저물어 가는 밤도 그대에게는 그대의 모든 수증기가 응결된 힘으로 둥근 천정을 이룬 거대한 무덤의 둥근 천정이 되리라.

你唱出了葬歌，而这密集的黑夜，将成为它广大墓陵的一座圆顶，里面正有你的万钧之力的凝结；

그대의 단단한 대기로부터 검은 비, 불, 우박이 터져나오리: 오 들어보라!

那是你的坦然之气，从它会迸涌黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！

词 汇 学 习

격렬하다：激烈 ，猛烈 ，剧烈 .

실업이 이렇게 많기 때문에, 구직 경쟁이 매우 격렬하다.

由于失业如此众多，求职的竞争十分激烈。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。