（四邑语探源老婆乸）

对一些中年妇女的称呼，南北不一样。即使是广东，各地区的叫法也不一样。北方叫大妈大婶，罗定信宜云浮高州一带管老母叫“老乸”。高州白话，指成年已婚妇女叫“夫乸”或”夫乸婆”。在阳江地区有句俗语：“三个夫娘一条圩”。指已为人妻、人母的妇女，叫”夫娘”或”夫娘婆”。因为有老婆的称谓，故有人将“夫娘”称为“夫娘婆”，阳江西部地区还有人称未出阁的女孩叫“夫娘仔”。

罗定信宜云浮高州一带管老母叫“老乸”。高州白话，指成年已婚妇女叫“夫乸”或”夫乸婆”。

四邑地区将结婚了妇女叫做“老婆乸”。为什么叫老婆乸？有什么根据吗？

从汉字的造字结构来看，方言中对老婆的称呼，多数是要和"女"或"母"字偏旁等有关。

表示雌性的生物，母的。特指能生子或能下蛋的。如:母大虫(母老虎。常用作凶悍妇女的绰号);母猴(雌性猴);母蟹;母猫;母狗;母猪 。

这个母在粤语却叫乸[nǎ]

乸（读音：粤语拼音为naa2，普通话拼音为nǎ）。

有地方特色词语，如乸型，是形容男人很娘娘腔的。

粤式方言，“乸”是指雌性。例：猪乸、鸡乸、狗乸，意思分别是是母猪、母鸡和母狗；

猪乸走水。

泼妇叫”老虎乸”，霸巷鸡乸。

歇后语有：”跪地饩猪乸—睇钱分上。”

广东人把母鸭叫鸭乸。所以”攋膥鸭乸”，解作“母鸭随处遗下鸭蛋”。形容人因为大意或懒惰，随处乱放东西后又忘记了，总是不见东西，或者要人常常帮他执手尾。粤语叫做”攋膥鸭乸”。

漫死鸭乸那年，

阳江有一种”鹅乸饭”。

另外也有用于人的，例如：外母乸、后母乸、老虎乸，意思分别是老婆的母亲、继位妻子和泼妇。

乸，音读na，汉字的释义为：母的，雌性的。南通话里称呼老婆为“乸乸”，非常特殊，这是南通话保留大量古汉语的遗迹的一种现象。（文/聂巨平）