俄款气动工具中文绿色版（芝加哥气动重工用大扭矩电池扳手CP86）

为了满足能源行业，特别是石油和天然气的精度、生产力、质量控制和安全要求，芝加哥气动（Chicago Pneumatic，简称CP）现在提供创新性高扭矩应用电池扳手：CP86。在CP86引入市场一年后，芝加哥气动公布了这一创新产品的主要发展步骤，该产品由高性能工业工具和压缩机供应商芝加哥气动创建、设计和生产。

基于与客户协作的四步开发过程

一、没有比客户更好的创意提供者！

CP86 解决方案的设计是四步产品发展战略的结果，该战略从与客户进行为期两年的咨询开始，以把握他们的精确要求。通过客户之声（VoC）方法，芝加哥气动的产品经理和现场销售网络走访并询问了全球50多个客户（制造商、服务和设备供应商以及包括石油和天然气在内的多个细分市场的最终用户）。这使他们能够勾画出一个原型设计的大致轮廓，满足各种应用，如维护、装配和拆卸石油和天然气行业中的部件或重型设备：采油设备、管道法兰、泵体和热交换器等设备螺栓。

“开展了两年的“客户之声”计划，提高了客户在更大的可移动性和质量方面的期望。现在的CP86系列操作简便并且可以提供结果数据追溯。"Christophe Roland, Product Marketing Manager @ Chicago Pneumatic

二、受益于工业4.0技术的启发

在过去的十年里，各行各业都在经历着智能数据管理和物联网（IoT）等数字化变革。最初的VoC计划证实了这一点：除了工具，客户现在还在寻找创新的、易于操作的、智能的解决方案，以优化生产效率、提高质量控制和确保操作员安全。作为第二步，定义了一个项目蓝图，提出以电池驱动并且开发APP可供拧紧数据的结果与报告查询的设计想法。

三、致力于创意与技术的完善

根据这份项目蓝图，芝加哥气动研发部门开展了第三步工作，包括进行预研究，以分析技术和经济可行性。设计了第一个原型，并获取新的VoC，以获得客户的第一印象，然后改进产品。一旦原型设计进展顺利，第四步就由客户进行现场测试，客户的反馈带来对技术的最终调整。

四、CP86：四年技术发展的成果

在与客户首次讨论仅四年后就推出了这一创新解决方案，这得益于芝加哥气动研发团队的敏捷管理和快速响应。芝加哥气动产品系列的开发战略侧重于灵活的创新平台，允许研发部门使用以前开发的技术模块，可根据要设计的工具类型和客户需求进行调整。

芝加哥气动依靠其在先进工业工具领域的成熟经验，以及在美国、瑞典、法国和日本的四个研究中心工作的大型团队（项目经理和设计师以及机械、电子和软件工程师）的专业技能，在性能和质量控制方面为市场带来创新性的解决方案。芝加哥气动工具的内部实验室通过对产品的测试和验证完成了这张蓝图，保证了产品的可靠性、准确性、可重复性和可持续性。

为了满足在石油和天然气行业等应用中不同的扭矩范围需求，CP86系列的三款产品分别提供了四种扭矩型号：

• 单机版：具有1300、2600、4100、8100 Nm的出色扭矩。

• C版本：通过蓝牙连接CPLinQ应用程序，使得该应用领域具备预防性维护和控制的可能。

• CQ版本：在C版本的基础上实现进一步的质量管理，可即时获取工具的实时状态和工作表现参数，实现出色的流程控制。

“我们的部门组织和灵活的创新平台都使我们能够适应不断变化的客户需求，缩短了开发周期，加快产品上市的时间。"Benoit Pionneau , Product R&D Manager @ Chicago Pneumatic

每款CP86产品都旨在为客户在项目之初提出的困难与挑战提供正确的解决方案：提高生产力、精确度、质量控制和操作员安全。

• 生产力：电池容量和工具性能的提升，为操作员节省了宝贵的时间。即使在难以触达的空间，其紧凑、符合人体工程学和无线的设计也能带来轻松舒适地操作和使用。此外，连接版本提供的工具维护功能促进了预测性维护，并最大限度地减少了故障检修（这是导致操作中停机的原因之一）。

• 高精度：CP86可以提供高达10 rpm 的恒定拧紧速度，达到 /-4%的扭矩精度拧紧。

• 质量控制：拧紧次序控制和包含装配结果数据的详细报告查看。得益于专用的CPLinQ应用程序，拧紧报告可以通过iOS或Android设备在任何地方快速下载。

• 操作员安全：考虑到操作人员的安全，CP86系列通过辅助安全启动按钮和自动卸荷力臂来避免损伤。人体工程学的设计，减少操作员疲劳、不适和受伤的风险。

将CP86的所有机械和电子元器件等硬件集成到尽可能紧凑、轻便的外壳中是一个真正的挑战。利用在硬件、软件和应用技术上的优势来达到产品的性能、人体工程学和成本间的平衡。

这种创新性的设计突出了与客户的协同，并反映了芝加哥气动工具所有部门（营销、研发、采购、质量控制和制造）之间强大协同作用所带来的新的成功。

下一步是什么？

芝加哥气动工具将与市场保持一致，并不断与客户合作，扩大CP86的新功能范围，扩大技术数据收集并提高可追溯能力。CP86将进一步开发迭代，以更好地匹配客户的应用，以适应更受限制的环境。

通过CP86连接版，芝加哥气动正在为智能数据管理和工业4.0铺平道路，并成为石油和天然气、采矿、可再生能源和重型车辆市场全球先进的战略性智能解决方案提供商。

关于芝加哥气动

早在1901年，芝加哥气动工具（Chicago Pneumatic）便成为了适用于众多应用领域高性能工具和设备的代名词。时至今日，在世界各地建立了多个当地客户中心的Chicago Pneumatic已经实现了全球布局。提供一整套工业工具和设备 ChicagoPneumatic工具和空气压缩机专为满足工业，车辆维护和建筑市场的需要而量身设计生产。每一天，我们都致力于研发和制造新的工具，不但用于满足您的当前需求，同时还将符合您未来的使用要求。

芝加哥气动工具一百多年来致力于为普通工业和重工业提供产品和服务。可靠的性能和安全性是我们开发工业产品时考虑的重中之重。无论是增强型材料的使用、电机结构、人体工学设计、还是既方便使用又能提升精确度的控制设备，所有这些都是为了让您即使在十分严苛的条件下也能以较高的生产力实现安全高效的生产。芝加哥气动带给您优秀的实践做法。