印度二战片译制片大全（小寡妇如何炼成印度抗英英雄）

​

编者按：日前，跳票以旧的印度战争大片《章西女王》，终于姗姗来迟呈现在了大家面前。虽然作为可能是国人最为熟悉的印度女性，但《章西女王》这部片子就和其他大多数印度战争片一样，都几乎没得到什么国人的关注。那么这部电影究竟一部被埋没的佳作，还是又一个新的印度“神片”呢？

▲《章西女王》剧照

虽然上了中国历史课本的章西女王，本身声名远扬，但有趣的是，作为其时代背景的印度民族大起义，除了一开始因为配发子弹的涂油，以及远征缅甸，和士兵待遇等问题，而导致的雇佣兵兵变外，其他的都并不出名。因此人们往往误以为这次起义基本就是围绕章西展开。但实际上恰恰相反，章西的攻防战实际上只是1857年印度大起义中的一小部分，而且章西女王本身，也只是大起义时期的一名将领，而非领袖。

▲电影中的主角章西女王和其养子达摩达·拉奥

电影中章西女王的故事，前半段可以说还是基本符合历史。章西女王原名马尼卡尼卡·田巴，出身于马哈拉施特拉邦的卡尔哈德婆罗门家族。在嫁给位于德里附近的章西王公甘格达尔·拉奥后，按照当地惯例，她改名为“拉克什米·芭伊”。不过就像当时许多的印度土邦王公一样，章西与英国东印度公司也可谓是关系不佳。这不仅是因为英国东印度公司当时对于这些印度贵族权力和宗教的践踏，并且章西还面临着一个问题，那就是王公甘格达尔·拉奥与章西女王之间并没有留下活着的子嗣。

▲电影中的章西王公甘格达尔·拉奥（左）和章西女王（右）

在甘格达尔·拉奥死后，虽然两人领养了达摩达·拉奥作为继承人，但是其继承的权力，却并不被当时的东印度公司所接受。不过与电影中不同的是，其实章西女王和达摩达·拉奥被迫离开章西皇宫的过程，还基本算得上是颇为和平。当时东印度公司为她和她的养子开出了每年6万卢比的巨款，这个数额甚至远高于大起义前，因为另立太子，而被强制迁出德里的莫卧儿皇室所获得的每年1.5万赡养费。

▲历史上章西女王第一次被迫离开章西，远没有电影中那样的火药味。

就和历史上一样，章西女王在离开章西之后，就开始蛰伏，时刻准备着返回章西。有意思的是，虽然章西女王在今天很多人心中，都有着非常勇武的形象，但从很多记载来看，其实章西女王在被东印度公司赶出章西后，才开始对自己进行锻炼。其内容，也是非常硬核的一些举重、摔跤等项目。

▲电影中把章西女王刻画成从小就武艺高超，这点并没有历史的佐证。

▲戎装的章西女王

章西女王并没有等待太久。很快，席卷印度的雇佣兵暴动爆发，印度也由此迎来了第一次印度民族大起义。

▲电影中的印度雇佣兵叛乱。

历史上，英国东印度公司当时在印度的驻军有多达二十余万，这其中的英国士兵却仅有四万，其他全部是来自印度的雇佣兵。双方之间的同劳不同酬，最终造成了雇佣兵叛乱。不过要说的是，当时许多叛乱的雇佣兵会脱掉英军标志性的红色制服，以此作为起义的象征。并且在作战的过程中，他们也吸收了大量普通印度民众来作为补充。因此起义军无论是武器还是穿着，都不会像电影中那样整齐划一。

▲大起义时期很多雇佣兵会一定程度上恢复一些传统的穿着，以示和英国东印度公司划清界限。

当然，除了起义雇佣兵外，其实电影中的英国东印度公司军队，在穿着上也有很大的问题。他们虽然穿着英国标志的红色制服，但是奇怪的白色头盔，却是历史中没有出现的。

▲电影中佩戴奇怪头盔的东印度公司士兵，从他们的相貌来看，基本都是印度人。

▲历史上东印度公司的印度雇佣兵，他们的军服基本还是参照了当时的英国正规军。

在大起义爆发后，驻扎在当地的原雇佣兵，趁着英国将主力用于镇压在德里拥护莫卧儿末代皇帝巴哈杜尔·沙二世的起义雇佣兵时，成功夺回了章西，并将城中的英军和其妇孺子女尽数屠戮。四天后，章西女王成功的回到满地尸骸的章西。不过有趣的是，此时的章西女王向当时东印度公司递出了橄榄枝，表达自己只是代表公司夺回章西，并代其维持秩序。在遭到公司拒绝后，自知会遭到攻击的章西女王，这才开始召集军队，并准备应对英国人的进攻。

▲章西女王一开始并不是铁杆的反英派

电影到这里，还算的上是对历史，可接下来的战争大戏，就只能用群魔乱舞乱形容了。在历史上，章西城在3月24日开始遭遇英军不断的炮火轰炸，章西的城墙很快因此而千疮百孔。前来支援章西的坦提·特普也因遭遇英军伏击溃败。英军在4月2日开始总攻，章西城迅速陷落，章西女王仅带领少量随从仓皇逃离，前往卡尔皮投靠其他义军。

▲英军围攻章西，可以看出，导演似乎对线列时代的军队似乎有什么误解。

▲历史上章西之战中，其实章西女王所率领的军队来源极为混杂

在逃到卡皮尔后，起义军再次被英军击败，幸运的是义军很快轻松的占领了重镇瓜廖尔，并在此宣布起义军领袖之一的娜娜·萨希为整个义军的领袖。但是在英军的围剿下，章西女王因为放弃守城与英军野战，最终战死沙场，而瓜廖尔本身也没能坚持太久，最终被英军攻克。

▲现代复原的章西女王（1）、土邦士兵（2）、穆斯林佣兵（3）。

当时除了装备西式火枪和传统刀剑，训练鱼龙混杂的土邦士兵外，印度土邦君主们，很多还会雇佣来自阿富汗等地区的穆斯林来为己所用。这些在电影终都有所表现，可惜无论是装备、服饰还是作战方法，完全没有一处复原正确。

电影中的槽点1——马拉炮车。虽然类似这种的战车在16、17世纪并不是没有出现，但是那些战车所搭载的火炮都是一些野战用的小型火炮。如此巨大的火炮架在车辆上，真的考虑过车体本身的承重，和火炮的后坐力吗？

槽点2——马跃高塔。虽然历史上的确有这一说法，但这个记载，只是非常模糊的说章西女王带着她的养子骑着马从城墙上一跃而下，而且章西女王和养子虽然还活着，但是他们的战马因此丧命。而电影中不仅章西女王骑着马从高塔上一跃而下毫发无伤，甚至战马也活蹦乱跳，只能说不愧是开挂民族的养出来的马啊！

槽点3——章西女王的嘴炮。电影中可以说为了塑造章西女王的正面形象，将章西女王的军事和外交头脑都来了一顿狂锉。但这些点数毫无疑问都被编剧加给了章西女王的嘴炮，以至于只要她一张嘴，无论是她的丈夫甘格达尔·拉奥，还是起义军重要领袖坦提·特普和娜娜·萨希都是智商狂掉，这种强行突出章西女王的做法，只能说编剧你开心就好。

导演似乎对让印度人和英国士兵进行大乱斗式的对刀有着谜之执着，这种段落放在冷兵器战争片都槽点满满，对于处在19世纪中叶的背景下……导演你开心就好

▲最后瓜廖尔之战中章西女王的自焚，这点小火确定能点的着人体？

总的来说，这部《章西女王》可以说是真真正正的差强人意。其本来作为一个严肃性的历史电影，却充满了印度式神剧段落，而且在各个方面的复原都表现的极为随性，最关键的是，剧情和节奏也算的上乱七八糟，实在是有些对不起这部电影如此著名的背景（当然女主的颜值还是不错的）

最后电影评分环节

1、每一帧堪称壁纸的画面，主要角色美轮美奂的服饰设计：6

2、拖沓的剧情以及混乱的节奏：-1

3、大串烧式的人物，不过为了强行突出章西女王，而对其他重要历史人物的锉化：-2

4、无比糟糕的战争和武器装备复原：-3

总分：0分 一个著名的印度历史ip就这样被印度人自己拍成了平平淡淡的印度式文艺片

本文系冷兵器研究所原创稿件。主编原廓、作者时之沙，任何媒体或者公众号未经书面授权不得转载，违者将追究法律责任。

,