英语专业就业现状及前景(英语专业前景如何)

作为一名翻译人员,对英语专业的前景有点了解,一起聊一聊“英语专业市场”问题,我来为大家科普一下关于英语专业就业现状及前景?以下内容希望对你有帮助!

英语专业就业现状及前景(英语专业前景如何)

英语专业就业现状及前景

作为一名翻译人员,对英语专业的前景有点了解,一起聊一聊“英语专业市场”问题。

英语专业可以细分为英语教育专业、商贸英语专业、翻译英语专业等,适合于各级政府涉外部门、高等院校及科研部门、外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、工作等工作,担任翻译、行政管理人员、文秘人员、业务人员等工作。

作为国际通用语言和重要的交流工具,英语是很多国家和地区指定的官方交流语言,广泛德应用于国际会议、论坛和学术研讨会;商务谈判和商贸合同文本;外资企业或合资企业工作……

英语专业的“市场”是否饱和,要看“市场”的层次——中、高、低端,基本呈现低端市场饱和,中端市场持平,高端市场紧缺的局面,这种状况普遍存在于在各个行业的“市场”中。

以翻译市场为例,小型企事业单位的对外宣传、普通会议、合同文本等内容,需要一般性的双语互译能力,要求级别较低,文档模板简易,劳务报酬不高,因此一般水平的译员就可以完成,CATTI三级(笔译或口译)译员、英语专业八级的人员数量较多,与该级别的任务量相比,出现“僧多粥少”的局面,给人以翻译市场饱和的假象。实际上大型企事业单位的高级别会议、对外宣传工作、重要文本的制定和译文审校和定稿工作,任务数量多、业务要求高、劳务报酬高,能胜任这一层面的译员属于“紧缺人才”范畴,这个层面的“市场”非但没饱和,还面临60%以上的缺口。能胜任该级别任务的译员往往连轴转也应付不过来。而活动组织单位往往需要排队,有时为了等某一位高端译员的档期,不得不调整活动计划。虽然有些活动完全可以由中端译员完成,但是组织者都不想让活动有“风险”,能组织这个级别活动的单位是不在意付双倍译酬的,都想把活动办得无限接近完美。也想因为培养高端人才的周期较长,这个缺口在3-5年之内才有缩小的趋势。

这种状况在英语专业其他工作领域也是一种普遍的存在。低端培训机构千方百计吸引生源,高端培训机构的生源充足,重心转移到内涵建设上,从而更具有影响力和吸引力,形成了稳定的“良性循环”。

总之,低端市场人员饱和,高端市场人才紧缺,中端市场“收支平衡”;低端人才去用人单位“求职”,用人单位“聘请”高端人才,自身能力决定了自身的位置和高度。因此,英语专业市场是否饱和是不能一概而论的。

【该文源自本人悟空问答,略有改动】

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页