英文表达爱和想念（SomedayorOne）

来源：新东方网

作者：HYY

2020年口碑最强的神剧《想见你》，本周已经大结局，总感觉如果不追一下这部剧，不跟大家一起上头，生活似乎少了很多话题。

有人说，《想见你》是一部初看觉得“啧啧”，再看觉得“我天”，最后觉得“啊啊啊我的天啊”的神剧！你身边有人追这部剧吗?

看完《想见你》的第二天，依旧上头。比剧情更上头的是伍佰《Last Dance》，只要旋律响起，就忍不住哼了起来!

《想见你》剧方英文名用了有深意的翻译《Someday or One day》，someday和one day都是某一天的意思，不过someday是未来的某一天，one day是过去的某一天。这样子就和剧中必须穿越才能见面的主题吻合了。不管是未来还是过去，我都想见你，我都会见到你。

今天跟小编一起学习一下哪些句子可以表达思念?

be dying for/to do sth 渴望/非常想做某事

I'm dying to see you.

我想你想得要死。

long to do sth 渴望做某事

I'm longing to see you.

我很想见到你。

long for 思念，渴望

当你思念，渴望见到某人时，就可以用到“long for"，其中的“for"为介词，后面跟名词或者动词的“ing”形式。

I long for being with you.

我渴望和你在一起。

I have a great desire to see you.

我很想见你。

《想见你》在豆瓣上有25万人评价，并得到了9.2的罕见高分。

网友热议：

@莹莹星晴

原本以为想见你是一部偶像台剧，可是看到第8集的我...一脸懵逼？？？谁穿谁？谁是谁？发生了什么？到底啥咋回事啊？？？

@那年花开

两天刷完想见你，台剧后遗症大概就是，心中默念的话突然变成台湾腔了，伍佰的last dance很上头，听着也想闭上眼睛一起摇摆。

@笑笑灿烂

台剧的感情真的很细腻，细腻到片头片尾都舍不得快进，生怕错过一个小细节就错过那柔软的情感，谢谢编剧，谢谢陪伴我的《想见你》。

@想见你的小企鹅

想见你的剧情环环相扣，穿越闭环严丝合缝，编剧实在太赞了，主演们的演技也好好啊，特别是女主！！吹爆姐姐的演技！

为什么这部剧口碑和流量齐双收呢?

首先除了男女主一人饰演多个角色演技炸裂，当然吸引人的还是剧情，看剧照以为是单纯的偶像剧，其实它结合了青春、爱情、悬疑、穿越等多种元素。

陈韵如死亡的幕后真相，是贯穿整个《想见你》故事的主线之一。

在追剧时，大家一直都在猜测陈韵如小年夜那天到底发生了什么事，还有到底是谁让她彻底离开了这个世界?

当然考验大家智商的还有就是穿越这条时间线：

2019年、2018年等这些重要的时间，也引起观众的热烈讨论，这是陈韵茹还是黄雨萱?

大结局之前，因为资源提前列泄露的原因，整个剧组临时决定加拍一个彩蛋送给观众。

据台媒，《想见你》编剧透露该剧彩蛋有三个版本：一是37岁的李子维和27岁的黄雨萱；二是李子维给黄雨萱生日惊喜，莫俊杰和陈韵如在外面偷笑；三是黄雨萱对李子维说“#生日快乐 子维哥#”的最终版，此时心怀遗憾的观众们也被圆满了。

有细心的网友发现，片尾演职员表居然满满都是彩蛋！

导演编剧等的title变成“最细腻的导演”“收到不少刀片的编剧”，还有“把演员照亮的灯光师”“头发不会塌发型师”“不可替代的音乐指导”“用尽一生的爱在配乐”等等，十分逗趣。

《想见你》还关注到了青少年自我认同、心理健康、原生家庭教育等社会议题，将浪漫爱情的内核延展到更广阔的现实维度。内向黯淡的陈韵如、右耳失聪的莫俊杰、被校园凌霸的王诠胜，这三个不被重视的少年格外让人心疼。

最后小编分享一下剧中最爱的一句台词，就是男女主求婚戒指上面刻着英文：“Only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me.” “唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。”这句话选自西蒙娜·德·波伏娃的《越洋情书》。

《想见你》结束了，你有第三个愿望吗？

喜欢请多多关注学府翻译哦~

,