用云贵川方言练普通话（云贵川方言把内字和累字读作nuì）

四十年前我刚到东北的时候，总是为自己的普通话不标准而发愁。于是，我就经常和北京的战友学习普通话的发音。可是，好长一段时间都没把声母l和n分清，前后鼻音也分不清，比如，内容的内和劳累的累，这两个字在普通话中，内的读音为nèi，累的读音为lèi，可是，这两个字的读音在我们西南官话中要么一股脑读作nuì，要么一股脑读作Luì，不仅n和l不分，连韵母也跟普通话不同。不过，还算好，功夫不负有心人，经过长时间的学习，总算是学会了。可是一直都在纳闷儿，为什么我们云贵川人总是要把nèi读作nuì，把lèi读作Luì？这会不会是古汉语发音呢？。

于是，我开始查阅资料，试图找到我们家乡方言是否是古汉语发音的证据。而查阅最简便的方法，就是在线查阅《说文解字》，在说文解字中，内的读音为奴对切，也就是取奴的声母和对的韵合拼，得出的读音就是内的读音，这叫反切法，累字没找到反切，找到了与累字同音不同调的雷字，雷的读音为鲁回切，也就是取鲁的声母和回的韵睦合拼，发音为雷，以此类推，凡与雷同音的字都应该是鲁回切，累也应该是鲁回切。

为了准确起见，我又在清代的在《澄衷蒙学堂字课图说》中，找到内的读音跟说文解字完全一致，都是奴对切。而雷的读音在《澄衷蒙学堂字课图说》是卢回切，而在《说文解字》中，雷的读音却是鲁回切，鲁和卢虽然字不同，但音却完全相同，其声母按今天普通话就是l，l和ui拼出来，雷就读作Lui，而内字的奴对切，发音就是nuì。

这么一来，我们就明白了，内和累读作nei和lei是现代汉语普通话发音，西南官话读作nei和lei则是古汉语发音。