詹姆斯复出穿6号（詹姆斯让出23号球衣）

[Haynes] Sources: LeBron James giving Anthony Davis the No. 23

据雅虎名记Chris Haynes报道，多位联盟消息人士透露，詹姆斯将23号作为礼物，送给新队友安东尼-戴维斯。

————————

[–]Suns sakibomber 6020 points 8 hours ago*

WOW that was worth the $4M to davis huh

太阳球迷：哇，这是抵消了戴维斯放弃的那400万保证金吧

[–][SAC] Gerald Wallace WhatUpBigFella 37 points 10 hours ago

Loving you is easy cuz you're browtiful

马刺球迷：爱很简单，因为你很“眉”丽

[–]jspeed 04 8 points 8 hours ago

This is a win win. AD waived kickers, Lakers sell more AD AND Bron Jerseys

这是双赢啊，戴维斯放弃了保证金，湖人可以卖更多的AD和老詹的球衣

[–]Lakers Sandz_ 3354 points 9 hours ago

Lebron “Hey AD waive your trade kicker”

AD “Fam its 4 million dollars”

Lebron “You can have 23”

AD “say no more”

湖人球迷：詹姆斯：“嘿，AD啊，把你的交易保证金放弃了吧”

戴维斯：“哥，那可是400万美金啊”

詹姆斯：“23号给你”

戴维斯：“啥也别说了”

[–]Raptors JKirbs14 894 points 9 hours ago

"I'll take that from the Space Jam 2 budget, no worries bruv"

猛龙球迷：“别担心老铁，这钱我会从《空中大灌篮2》的预算里拿”

[–]Knicks m1a2c2kali 1819 points 8 hours ago

So that’s the going rate for 23 these days

尼克斯球迷：所以这就是23号球衣现行的市价咯

[–]Rockets pipsdontsqueak 762 points 8 hours ago

So that's what this is, huh, some kind of No. 23 squad?

火箭球迷：所以这怎么说，哈，要组建全员23号？

[–][ATL] Mookie Blaylock terafunker 389 points 7 hours ago

Just need to sign Draymond next year and baby you got a stew going!

老鹰球迷：下赛季再把追梦签来就成，那湖人要起飞咯，乖乖！

[–]laikciyan 240 points 7 hours ago

You mean Fred VanVleet

你说的是范弗里特吧

[–]Jazz ME_REDDITOR 18 points 7 hours ago

You mean Royce O'Neale

爵士球迷：应该是罗伊斯-奥尼尔吧

[–][POR] Arvydas Sabonis CougdIt 16 points 6 hours ago

Don't forget Jimmy

开拓者球迷：别忘了巴特勒！

[–]NBA lipstickpizza 1593 points 8 hours ago

I don't care about 23 or 6 now. Please LeBron just go all in for '69'. That jersey with his name AND the Lakers brand would break all time records. Just fucking do it man.

我现在不在乎是23号还是6号。拜托啊老詹，选择69号吧。这件球员配上老詹的名头和湖人这个品牌会打破所有记录的。干就是了！

[–]hofoblivion 219 points 8 hours ago

23 * 3 = 69. 3 peat confirmed.

23x3=69，湖人三连冠妥了

[–]Supersonics nightwing185 7 points 6 hours ago

I would definitely buy a Lebron jersey if he went with 69.

超音速球迷：要是詹姆斯穿69号，我绝对买！

[–][BOS] Jaylen Brown WarcraftFarscape 6 points 7 hours ago

Why Kevin Love never went for “Love 69” is beyond me

凯尔特人球迷：我就不懂了，乐福咋就从没想过背后印上“爱 69”？

[–]Warriors mick_jaggers_penis 610 points 8 hours ago

iirc Dennis Rodman once tried to change his number to 69 and the league office wouldn’t allow it

勇士球迷：要是我没记错的话，罗德曼当年曾想改成69号，被联盟否了。

[–]Thunder UndergroundUnderdog4 1137 points 8 hours ago

I believe this solely because he is dennis rodman

雷霆球迷：我觉得之所以被否完全是因为他是罗德曼。

[–]Suns Isosinsir 251 points 6 hours ago

And David Stern is a dick.

太阳球迷：斯特恩是个沙雕

[–]Cavaliers ABARK94 199 points 7 hours ago

LeBron can just walk into Silver's office with a towel in his waist and it will get done.

骑士球迷：詹姆斯可以只需在腰间挂条毛巾走进萧华的办公室就行，换69球衣这事儿就能成。（老詹曾在赛后冲凉过后，没换衣服只在腰上系着一条毛巾走进了泰伦-卢的办公室）

[–]Pelicans SmurfLord7 2063 points 9 hours ago

How many Lakers fans are gonna tape “Davis” on their LeBron jerseys?

鹈鹕球迷：有多少湖蜜会在老詹的23号球衣后面印上戴维斯？

[–]Raptors jps78 57 points 9 hours ago

All of em

猛龙球迷：全体湖蜜

[–][LAL] Pau Gasol AggroAssault 122 points 9 hours ago

I won't actually I think it'll be cool to rep the 23 LeBron jersey

湖人球迷：我就不会，其实呢，我觉得留着23号詹姆斯的球衣挺酷的

[–][CLE] LeBron James CrazyFart 82 points 9 hours ago

Yeah same. In memory of the clusterfuck that was last season.

其实球迷：我也一样，还能让人记住操蛋的上赛季。

[–][LAL] LeBron James The_Brown_Jesus 4 points 9 hours ago

Ugh me too. That jersey is gonna be a reminder of a pretty disappointing season :/

湖人球迷：我也是。那件球衣可以用来提醒我上赛季有多么失望……

[–]NBA KevinFederlineFan69 329 points 8 hours ago

I had an old Eddie Jones #6 Heat jersey. When Lebron went to Miami, I sold it on eBay as a "Rare Lebron Jones Misprint" and it fetched $130 on auction. Not bad for a $25 clearance jersey I bought in 2002.

我曾有一件埃迪-琼斯热火时期的6号球衣，詹姆斯去了热火之后，我以“罕见的勒布朗-琼斯印刷错误”为噱头在ebay上卖那件球衣，最后以130块成交。起先我可是在02年以清仓价25块拿下的，这个转手还不赖吧

[–]Pelicans SmurfLord7 86 points 8 hours ago

That’s amazing haha

鹈鹕球迷：哈哈，很骚啊

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 31 points 9 hours ago

Every jersey I have is gonna be obsolete now. Except the Lavine city jersey

公牛球迷：现在我拥有的每件球衣都过时了，除了拉文的。

[–][ATL] Mookie Blaylock terafunker 42 points 8 hours ago

Hey, at least you didn't buy a Carmelo Anthony Hawks jersey. I think mine is the only one in existence

老鹰球迷：行了，至少你没买甜瓜在我鹰时期的球衣啊。我觉得我这件是现存的孤品。

[–]Timberwolves The_Sports_Guy 14 points 7 hours ago

Bruh, you did that shit on purpose to be uNiQuE, don't be acting like you got fleeced.

森林狼球迷：老铁，你当初就是故意买的，别搞得像吃亏上当一样。

————————

[–]Lakers djmcc28 2697 points 8 hours ago

NBA and Nike has to love this move... Everyone has to go out and buy the 6 jersey now

And a new AD 23 jersey lol

湖人球迷：联盟和耐克肯定很喜欢这个操作……现在大家都得去买6号球衣咯

还有新的戴维斯23号球衣，哈哈哈

[–]Warriors TerraFree 20 points 10 hours ago

More jersey sales. Jeannie laughing all the way to the bank.

勇士球迷：球衣销售收入更多了，珍妮-巴斯去银行的路上怕是乐开花了

[–]boardmanpaid 486 points 9 hours ago

Hahaha Nike is loving it. That’s like at least $10-20MM just from people updating their Lebron gears. Plus the new AD gears. Unbelievable.

哈哈哈，耐克很高兴啊。球迷们更新詹姆斯的周边，至少可以为耐克带来1000到2000万的收入。而且还有戴维斯的新周边。这招太厉害了

[–][LAL] Gary Payton abzflabz 18 points 6 hours ago

Limited edition !!!

湖人球迷：还有老詹的23号成了限量版！！！

[–]Raptors henryjohnhayes 813 points 8 hours ago

Nike prolly told him to do it

猛龙球迷：或许是耐克在背后授意的。

[–]Hornets IamOlderthanMe 2509 points 9 hours ago

LeBron: "Fuck yall Lakers fans that bought my 23 jersey. Now you are going to have to buy my new number too."

黄蜂球迷：詹姆斯：“那些买了我23号球衣的湖蜜们，沙雕了吧。现在你们还得买我的新球衣哦。”

[–]testenth1 17 points 8 hours ago

The man is a genius, more money for him either way

这人就是个天才，不管咋操作都能赚更多的钱。

[–]Pistons IversonsWorkEthic 1126 points 9 hours ago

Lmao didn't even think about that aspect of it

活塞球迷：哈哈哈哈，我都没往这方面想啊

[–]Lakers CoolScales 245 points 8 hours ago

I will happily buy both #6 and #23 in the upcoming season

湖人球迷：到了新赛季，6号和23号球衣我都会屁颠屁颠地买。

[–]Illionaires 102 points 8 hours ago

LeBron is about to set a new record in jersey sales

在球衣销售方面，詹姆斯怕是要创纪录了。

[–]Supersonics mashedpatatas 198 points 8 hours ago

Lebron just wants to be the #1 selling jersey for next season as well.

超音速球迷：詹姆斯这就是想霸占下赛季球衣销售榜头名啊

[–]Lakers pointblank3d 85 points 8 hours ago

That's exactly what he wants lol

湖人球迷：他就是这么想的，哈哈哈哈

[–]NG95___ 237 points 9 hours ago

Actually, the James 23 jersey is now a two-fer: you get to rep Lebron and AD at the same time

其实呢，詹姆斯的23号球衣现在是一衣两用：既能代表詹姆斯又能代表戴维斯。

[–]Hornets Overcashed 104 points 8 hours ago

Someone is totally going to make a LeDavis custom jersey, or maybe a Jamvis?

黄蜂球迷：肯定会有人搞一件勒戴维斯的定制版球衣，或者叫詹维斯？

[–]Raptors Frickstar 175 points 7 hours ago

LeBrow

猛龙球迷：勒眉。

[–]76ers banjosbadfurday 841 points 9 hours ago

I mean they did it with Kobe

76人球迷：我觉得吧，当初科比也是这么操作的。

[–]Pistons IversonsWorkEthic 278 points 9 hours ago

Meant more like he just switched teams and fans already have to buy a new jersey for him

活塞球迷：詹姆斯这次意义更大啊，毕竟他才刚换东家，球迷们现在又得去买一件他的印新号码的球衣。

[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 279 points 8 hours ago

At least Kobe had years wearing number 8, LeBron had it for a season lol. It will be a cool throwback tho

老鹰球迷：至少科比8号穿了好几个赛季，詹姆斯这23号才穿一个赛季啊，哈哈哈。不过以后再看的话会很有意思。

[–]Thunder Shuggy_99 2735 points 9 hours ago

Villain number 6 is back. League is fucked

雷霆球迷：6号恶汉要回来了。联盟要完犊子了

[–][BOS] Marcus Smart IdEgoLeBron 11 points 9 hours ago

6God

凯尔特人球迷：6神！

[–]Huskies i LykeVidyaGames 868 points 9 hours ago

Headband LeBron is back

发带詹要回来了！

[–]Cavaliers GroundhogNight 26 points 9 hours ago

Is this the equivalent of Spider-Man bringing out the black costume to set the mood?

骑士球迷：这是不是就等于蜘蛛侠把黑色套装裹上，先把气氛搞起来？

[–][BOS] Bill Russell solarscopez 236 points 8 hours ago

23 was the one that missed the playoffs, 6 wasn't

凯尔特人球迷：23号缺席过季后赛，6号没有。

[–]Heat nexusnotes 98 points 8 hours ago

LeThanos sacrificed a season and the number 23 in order to be back in championship contention.

热火球迷：灭霸詹为了重返争冠行列，牺牲了一个赛季和23号。

[–][IND] Jermaine O'Neal SCREAMING_DUMB_SHIT 107 points 7 hours ago

6 should be retired from the GOAT Lance wearing it last year

步行者球迷：湖人6号球衣应该退役的，因为这是史上最佳球员史蒂芬森上赛季的球衣。

[–]Rockets LilBottomText17 30 points 9 hours ago

no that number for the lakers belongs to jordan clarkson

火箭球迷：不，那个号码属于乔丹-克拉克森！

[–]Cavaliers Soapstarboi 10 points 9 hours ago

The disrespect on Lakers legend Eddie Jones

骑士球迷：你这是对湖人名宿埃迪-琼斯的大不敬！

[–]Cavaliers innocuous_gorilla 242 points 7 hours ago

Nah LeBron going for number 24

骑士球迷：不，老詹要穿24号

[–]Thunder ManicaLewinsky 286 points 7 hours ago

LA would explode

雷霆球迷：那洛杉矶要炸

[–]Lakers DM_ME_UR_SOUL 5 points 4 hours ago

Lebron and Kobe stans would have a world war

湖人球迷：詹蜜和科蜜怕是要爆发世界大战

[–]Pistons confused-koala 163 points 6 hours ago

Fine, 8

活塞球迷：那行，穿8号吧

[–]Lakers Rum_Smuggling_Shaman 11 points 5 hours ago

They retired both numbers tho

湖人球迷：可是那两个号码都被我湖退役了哦

[–]Wests tatejudge 13 points 4 hours ago

He will un-retire it

老詹会激活他们的。

[–]Lakers HonkieBron 86 points 10 hours ago

AD: What do you want in return? Lebron: 2-3 rings?

湖人球迷：戴维斯：你想要什么回报？詹姆斯：两三个冠军戒指？

[–]plasticalien 42 points 9 hours ago

Lebron has been planning this since he traded Clarkson and Nance Jr.. Now that Ball is traded too he’s cleared the number for Kawhi.

Chess not checkers

老詹一直在谋划换号码的事，毕竟他送走了克拉克森和小兰斯……现在鲍尔也走了，他为卡哇伊腾出了2号。

一盘大棋啊

[–]Warriors eggstacy 131 points 8 hours ago

Upgraded Bosh to AD

Upgraded DWade to PTBNL

Toronto is done

勇士球迷：把波什升级成戴维斯

把韦德升级成尚未确定的某个大牌

多伦多这是药丸

[–][PHI] Joel Embiid Notsozander 23 points 7 hours ago

BALD MAMBA

76人球迷：秃曼巴！！！

[–]Raptors OnlyRev0lutions 77 points 6 hours ago

Toronto is done

I mean I'm almost nostalgic for getting fucked by LeBron in the playoffs. If it happens in the Finals next year I'll be honoured.

猛龙球迷：“多伦多这是药丸”

我觉得吧，我还真有点怀念被詹姆斯在季后赛里胖揍的日子。要是明年总决赛能再被他揍一顿，那我会觉得很荣幸。

[–]Lakers frogpickle 9 points 2 hours ago

You feel this way because you guys got the chip lol.

湖人球迷：你们才夺冠，你肯定这么认为啦，哈哈哈

————————

[–]Timberwolves IronManJ 372 points 10 hours ago

BOMB

森林狼球迷：炸弹啊！！

[–][GSW] JaVale McGee ashwinr136 154 points 10 hours ago

LeGenerous

勇士球迷：詹大善人！

[–]Raptors Buttsmuggler69 27 points 10 hours ago

Wtf no way

猛龙球迷：我尼玛，可别啊！

[–]Thunder nuhx 141 points 10 hours ago

He was wearing 6 in the space jam pictures.

雷霆球迷：他在大灌篮的剧照里就穿着6号球衣

[–][MIA] LeBron James RogueTampon 140 points 10 hours ago

He always wears 6 when practicing. It goes way back to before the 08 Olympics I believe.

热火球迷：他训练的时候一般都穿6号。我记得这一茬还得追溯到08奥运那会儿吧

[–]Knicks Joetheshow1 638 points 10 hours ago

6 Lebron is the most terrifying thing on this planet

尼克斯球迷：6号詹是这个星球上最吓人的生物。

[–][SAS] Dejounte Murray Ops135 473 points 10 hours ago

I like 6 lebron more than 23 lebron so this is cool also low key furthers the lebronto lore

马刺球迷：比起23号詹，我更爱6号詹，这样才酷啊，而且还能潜移默化地传播勒伦多神话。

[–]spigotry 246 points 9 hours ago

Agreed. To me, 23 will always remind of Jordan, but 6 will forever be LeBron's even if he only wore it during Miami, the Olympics, and practice up until now.

同意。在我看来，23号总会让我想起乔丹，可是6号就一直是詹姆斯，哪怕他迄今为止，只在迈阿密、奥运会和训练的时候穿过这个号码。

[–]Lakers JulesWinnfieldJr 22 points 7 hours ago

I always felt that he should have kept 23 for CLE only and use 6 everywhere else, I think it would have been really cool

湖人球迷：我一直都觉得吧，他应该把23号当做克利夫兰专属，到了其他队就穿6号。那样就真的很秀。

[–][CLE] Cedi Osman ThatGangMember 43 points 8 hours ago

6 is doctor j's number though. To me at least.

骑士球迷：可是6号是J博士的啊，至少我是这么看的。

[–]spigotry 111 points 8 hours ago

You gotta understand, I wasn't even alive when Dr. J played.

No disrespect though. It's just harder for me to believe in LeBron owning the number 23 when Jordan is arguably better than him whereas it's widely assumed that LeBron is better than Erving.

你得明白啊，J博士打球的时候我们都还没出生呢。

不是不尊重他啊。就是我觉得吧，在乔丹更强的前提下，我很难去相信詹姆斯是23号的代表，那么与此同时呢，大家普遍认同詹姆斯比J博士厉害，那6号自然就是詹姆斯咯。

[–]Lakers bearabl 85 points 8 hours ago

Always hated how a player that as good as LeBron wore 23.

湖人球迷：像詹姆斯这么强的球员居然会穿23号，我一直都很反感这点。

[–]MastaKwayne 48 points 7 hours ago

I just don't get it. Lebron is clearly a guy who cares about legacy (as most players do) why wouldn't you want to pick a number that can forever be associated with you. I get that almost every number has been used but 23 is MJ. I kind of cringe at every player who wears 23. I agree with what Lebron said years back. That 23 should be retired league wide.

我就是不能理解。很显然，詹姆斯是很在乎个人成就的（很多球员都是），那你当初为嘛不选择一个可以永久和你联系在一起的号码呢？我知道，几乎每个号码都被前人用过，可是23号就是乔丹。对于那些穿23号的球员，我是有点看不惯的。我同意詹姆斯几年前说过的话，全联盟都应该把23号球衣退役。

[–]qb_st 11 points 7 hours ago

Maybe he wanted number 23 to be associated with him rather than Jordan.

It'd be a power move if at the end of Bron's career, MJ isn't even the best player to wear 23.

或许詹姆斯当初希望23号球衣往后能和自己联系起来，而不是乔丹呢。

要是到了詹姆斯生涯末期，人们觉得穿过23号球衣的最佳球员甚至都不是乔丹的话，那真就是神迹了。

[–]Raptors aristar 290 points 10 hours ago

Fvv sr is still the greatest player to wear 23

猛龙球迷：范弗里特仍然是史上最伟大的23号球员。

[–]Lakers thereturnofjagger 63 points 9 hours ago

That man was hitting dagger after dagger, well deserved

湖人球迷：这哥们儿刀刀见血，当之无愧。

[–][LAL] LeBron James CelalT 49 points 9 hours ago

I love this new attitude of champion Raptor fans lol. You guys are strangely less toxic and funnier

湖人球迷：我很喜欢龙蜜这种夺冠后的新态度，哈哈哈。很奇怪的是，你们没以前那么毒舌了，而且还更逗了。

[–]Raptors KMoneyThunder 14 points 8 hours ago

I'm not too sure what's funny. What he said is 100% true.

猛龙球迷：我不知道啥是逗。之前那个龙蜜说的完全是事实。

[–]Raptors Fudgicles1 32 points 8 hours ago

We can relax now that we've won, all that we've wanted in life has been accomplished.

Untilnextseasonstarts.

猛龙球迷：既然我们都夺冠了，也就可以放松了，毕竟这辈子的追求都成真了。除非下赛季开始了……

————————

[–]76ers Emperor-Octavian 485 points 10 hours ago

I’m sick of players with 20-25. I wanna see wild roster numbers. Where my 78s at??

76人球迷：我真是受不了那些选20-25号的球员。我就想看看那些大的离谱的号码。我的78号球衣何在？！

[–]Lakers Bobatea 74 points 9 hours ago

AD should be 80

湖人球迷：戴维斯应该穿80号

[–]Trail Blazers fowaddaud 598 points 10 hours ago

Luka is 77

开拓者球迷：东契奇就是77号

[–]Raptors wallz_11 336 points 9 hours ago

Europeans are always ahead of the game

猛龙球迷：欧洲球员一般都会玩些

[–]Raptors The_Natural_Log 64 points 9 hours ago

Siakam is 43

猛龙球迷：西亚卡姆是43号啊

[–]JadedSpread0 101 points 9 hours ago

Which is a reference to Serge Ibaka's actual age.

这是暗指伊巴卡的真实年龄。

[–]JimBombBomb 54 points 9 hours ago

It's actually the length of Ibaka's penis in inches.

实际上说的是伊巴卡的长度……

[–]76ers Golfninja 155 points 9 hours ago

I get sketchy vibes from Bjelica wearing 88.

76人球迷：我记得别利察好像穿过88号吧

[–]NBA srs_house 122 points 9 hours ago

Imagine if Dirk had tried to wear 88 and they had to awkwardly explain why it was a bad idea.

假设啊，诺维茨基当初想穿88号，小牛还得尴尬地给他解释说这不合适

[–]East AndreIngramROTY 31 points 8 hours ago

Can you explain to me lol

这是为啥啊，哈哈哈

[–]Raptors peanutsandfuck 93 points 8 hours ago

Neo-Nazis use the number 88 to represent “HH” (the 8th letter of the alphabet) standing for Heil Hitler. Worse for Dirk because he’s German.

猛龙球迷：新纳粹党用号码88代表字母HH（H在字母表排第8），意思就是“希特勒万岁（Heil Hitler）”。更糟的是，德克还是个德国人。

[–]Mavericks DirkNowitzkisWife 29 points 9 hours ago

Dirk random 41, Luka 77. Both will be iconic

独行侠球迷：德克随意挑的41号和东契奇的77号以后都会成为标志的。

[–]Mavericks jekls9377485 7 points 6 hours ago

Actually Dirk's number wasn't random. He loves the number 14 and wore that most of his career but someone had that number on the Mavs when he was drafted so he went with 41. Same with Luka and 77

独行侠球迷：其实呢，德克的号码可不是随意挑的。他喜欢14，来美之前的大多数时间都是穿这个号码，可当时的小牛有人穿了，所以他选了41，这和东契奇选77是一样的思路。

[–]K4mp3n 5 points 5 hours ago

Someone had the 77 when Luka was drafted so he went with 77?

东契奇被选中后队里有人穿了77号，于是他就选择77号？？？

[–]Mavericks jekls9377485 4 points 5 hours ago

No Dwight Powell wears number 7 (Lukas favorite number) so Luka went with 77

独行侠球迷：不，当时是德怀特-鲍威尔穿着7号（东契奇的最爱），所以东契奇选择了77.

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

,