韩国说话为什么要用敬语（和韩国人交流被使眼色）

有了解过韩语的小伙伴应该多少都知道在韩语中，存在着敬语吧。敬语是向对方表达尊敬的语言。在初学韩语时，敬语系统是必须要学习的。

韩国人从小就被教育如何使用敬语，甚至很多家长在孩子开始念书之前就请专门的老师来帮助小朋友学习敬语的用法。所以说，在韩国，了解该什么时候说敬语是十分重要的，否则会带来很大的误解哟！那么韩鱼怪就给大家介绍一下韩国的敬语对话系统吧。

一.敬语的用法

敬语的终结性词尾主要可以分为“-요”（哟）和“-ㅂ 니다”（密达），相信很多小伙伴都听过“哟”和“思密达一米达”之类的吧，这些就属于敬语喔。这里的“ㅂ 니다”比“요”尊敬程度更深，要根据具体情况来辨别。

首先，对比自己年龄的大的人或者长辈使用敬语是最基本的用法。也就是当你知道对方的年龄比你大或者用肉眼就能看出对方是长辈的时候，就要使用敬语!比如对老人就要使用敬语。

图片来源于网络

当然，也有例外。在对自己的爸爸妈妈还有哥哥姐姐时，一般是不用敬语的。

接来下，就是要对前辈说敬语了。这里的前辈不仅仅是社会工作中的前辈，还包括了学校中的前辈。因为在韩国人的观念里，要保持着后辈在很多方面都是不足前辈的想法，更加要对前辈表示尊敬并且学习的态度。当然还有对上司以及老师也需要使用啦。

图片来源于网络

另外，对初次见面以及不熟悉的人，也要说敬语喔。比如当你去韩国旅游，走在街上想要去洗手间却找不到时，便可以询问路人：

실례하지만 화장실이 어디에 있나요?（不好意思，请问洗手间在哪里？）（音译：洗列哈鸡慢，花脏洗力 哦滴耶 一拿哟？）

再介绍一种，那就是在新闻播报或是其他电视节目叙述事情时，一般会使用比요尊敬程度更深的ㅂ 니다。

二、在韩国正确使用敬语的重要性

在之前的文章中，韩鱼怪介绍过韩语中有大量的汉字词，这是因为受到中华文化、儒家文化的影响。这些影响不仅仅使得韩语中至今还保留着许多的汉字词，还传承了受到韩国人重视的礼仪。这也是为什么敬语在韩语对话系统中必不可少的！

不过，韩鱼怪想再次提醒大家，虽然敬语十分重要，大家也一定要看清场合，分辨到底是用“요”结尾还是“ㅂ 니다”结尾。而且，敬语里面不仅仅有“요”和“ㅂ 니다”，还有其他单词或词尾的变化用法。这里先给大家介绍一个，那就是“-세요”和“-십시오”。这两个都是用在词尾，是一种命令形式，在很多时候也表示中文里的“请”。那有什么不一样呢？举个例子，大家去餐厅吃饭想要拿菜单时：

메뉴 좀 주세요. (请给我一下菜单。）（音译：menu众足谢哟）这个是请求要菜单时很适当的用法。

如果用“십시오”：

메뉴 좀 주십시오. (音译：menu众足洗不洗喔）如果对服务员说出这句话，服务员很有可能会被吓到哟！

因为“-십시오”是比“-세요”更加严肃正式的用法。大家如果去韩国游玩，乘坐地铁时，广播里就经常会听到“십시오”喔！（之后韩鱼怪会告诉大家更多类似的词尾或者单词变化的hh）

那么韩鱼怪再讲解一下半语，半语便是敬语的相对面，简单来说就是不需要说“哟”和“思密达”这些了。半语是对非常熟悉的人或者同龄人之间说的。在韩国，即使当你觉得你和某个人很亲切的时候，在想要说半语之前还是最好询问一下对方喔。

随便说半语可能就会出现下面的情况：（开玩笑的ㅋㅋ）

（解释一下：안녕是你好的意思，直接说안녕是属于半语，加上하세요形成안녕하세요才是敬语。没错，안녕하세요就是大家常听到，很多小伙伴也会说的“安宁哟哈塞哟”！）

正是如此，随便使用半语会使对方心里感到很不舒服，甚至对方会觉得你没有家教。

在韩国，有些男生女生在吵架时，有时甚至会以“我年纪比你大”的理由来“摆平”对方呢ㅎㅎ 有没有觉得有一点小小的“荒唐”？

所以也会有不少外国人认为，韩语的敬语系统是不是太苛刻了？大家有什么看法呢？欢迎在评论里讨论!

不管怎样韩鱼怪想说，即使内心存在着疑惑与不解，但也一定要保持对他国文化尊重的态度喔！

---------------------------------------

那么今天的分享就到此结束了，谢谢大家的阅读！감사합니다!

如果喜欢或者想要了解更多韩语相关内容，记得点赞关注我喔！！谢谢!