名师体验课翻译(一课译词栩栩如生)

名师体验课翻译(一课译词栩栩如生)(1)

Photo by Jure Širić from Pexels

“栩栩如生”,汉语成语,通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真,就像活的一样。可以翻译为“vivid and lifelike,或true to life”。

例句:

他画的奔马栩栩如生。

The galloping horses he paints are extremely lifelike.

这部小说把历史写得栩栩如生。The novel has made the past come alive.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页