上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)

民以食为天

上海有不少坊间俚语

都与“吃的”有关

不仅生动形象

还朗朗上口

“空心汤团”

指徒有虚名

并无实利可图的东西

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(1)

“侬吃啥洋西米,发啥糯米嗲”

表达“你发什么嗲“的意思

这种嗲往往让人觉得 有点过了

汗毛都竖起来了

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(2)

“黄鱼脑子”

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(3)

“黄鱼脑子”在沪语中是个比喻的词汇

形容 “记性很差、很糟糕”

我们常会调侃说那些记忆力不好的小伙伴们

东西放哪不用问了,“黄鱼脑子”基本记不住

“老油条”

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(4)

用于形容历事多或阅历久

但是 做事马虎、不听劝诫、不理责骂 的人

还记得小时候

总能碰到几位一直不交作业的同学

老师就把他们称为“老油条”

“辣火酱”

给你些颜色,教训人的意思

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(5)

在以前

上海人一般是不太吃辣的

吃辣对他们来说 是一种“折磨”

所以,“请侬恰辣火酱”

就是 给你点颜色看看 啦

“饭泡粥”

指说话啰嗦、爱讲闲话的人

上海话中“饭”又和“烦”同音

而煮粥时发出的“嘟嘟嘟”的响声

也会让人觉得心烦

所以就用“饭泡粥”来形容那些

说话啰嗦、爱讲闲话的人

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(6)

“软脚蟹”

比喻 遇事软弱无能、只会退缩 的人

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(7)

上海人买蟹有一个诀窍

就是先捏一捏蟹脚硬不硬

脚软的蟹

肯定不好吃

同样的,用这个词来形容的人

自然也 好不到哪去 !

上海话不吃怎么说(你永远不知道上海话中关于)(8)

文章来源:LoveRadio微信公众号

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页